1
00:01:11,488 --> 00:01:13,907
- Omni?
- <i>Ano. Co potřebuješ?</i>

2
00:01:16,326 --> 00:01:18,161
<i>Evo, dokonči otázku.</i>

3
00:01:19,288 --> 00:01:21,915
Co… Kde… Co se to děje?

4
00:01:21,999 --> 00:01:23,000
Kde to jsme?

5
00:01:46,940 --> 00:01:49,610
Omni? Umí stromy chodit?

6
00:01:49,693 --> 00:01:53,280
<i>Žádné druhy
s takovou schopností známy nejsou.</i>

7
00:01:53,363 --> 00:01:59,036
- A co velryby? Umí létat?
<i>- Jistěže ne. Jsou to mořští savci.</i>

8
00:01:59,119 --> 00:02:03,540
Jo. Jsou v oceánu,
ne na obloze. Jen se ujišťuju.

9
00:02:04,333 --> 00:02:05,334
Motýl!

10
00:02:06,043 --> 00:02:08,794
Trochu velký, ale toho poznávám.

11
00:02:08,878 --> 00:02:11,215
Dobře, očividně <i>Lepidoptera</i>.

12
00:02:11,298 --> 00:02:13,842
Omni, identifikuj druh.

13
00:02:13,926 --> 00:02:16,094
<i>Tento v databázi není.</i>

14
00:02:17,679 --> 00:02:19,348
<i>Navrhuji útěk.</i>

15
00:02:20,349 --> 00:02:21,600
Ne!

16
00:02:30,526 --> 00:02:32,402
Tak jo.

17
00:02:34,696 --> 00:02:35,781
Dobře.

18
00:02:35,864 --> 00:02:37,658
Navážu komunikaci.

19
00:02:37,741 --> 00:02:40,744
Omni, kontaktuj blízké úkryty.

20
00:02:40,827 --> 00:02:44,164
<i>Signál nenalezen. Vyhledej vyšší polohu.</i>

21
00:02:57,219 --> 00:02:58,387
Tak jo.

22
00:02:58,470 --> 00:03:01,431
Omni, znovu kontaktuj blízké úkryty.

23
00:03:02,015 --> 00:03:04,393
<i>Žádný není on-line.</i>

24
00:03:06,770 --> 00:03:10,566
Omni. Kontaktuj Úkryt 573.

........