1
00:00:12,528 --> 00:00:14,239
Co se děje?

2
00:00:14,782 --> 00:00:16,783
Ty jsi mě unesla?

3
00:00:16,950 --> 00:00:21,329
Ano. Někdo tě musel
vysvobodit z té zaostalé planety.

4
00:00:21,412 --> 00:00:24,457
-Nemáš zač.
-My jsme ve vesmíru? Co se tu děje?

5
00:00:24,540 --> 00:00:26,167
Počkej, Kal-Ele!

6
00:00:29,505 --> 00:00:33,217
Jmenuju se Clark a nemůžeš
lidi držet proti jejich vůli.

7
00:00:33,382 --> 00:00:35,009
Kde má ta věc helmu?

8
00:00:45,394 --> 00:00:48,523
Kde to jsem? Kde je Země?

9
00:00:48,607 --> 00:00:52,693
Země není tvůj domov.
Krypton byl tvůj domov

10
00:00:52,778 --> 00:00:55,363
a my ho přivedeme zpátky

11
00:00:55,447 --> 00:00:59,827
a vybudujeme
společně slavnou novou říši.

12
00:01:20,304 --> 00:01:22,724
MOJE DOBRODRUŽSTVÍ
SE SUPERMANEM II.

13
00:01:24,726 --> 00:01:27,019
<i>6. díl: Stroj, jenž se stal vládcem</i>

14
00:01:27,103 --> 00:01:30,023
Takhle jsem si naše
shledání nepředstavovala.

15
00:01:30,107 --> 00:01:33,193
Promiň, že nespolupracuju
se svým únoscem!

16
00:01:33,276 --> 00:01:37,781
Až mě příště někdo omráčí,
zkusím se probudit do veselé nálady.

17
00:01:37,865 --> 00:01:39,867
Vracím se na Zemi.

18
00:01:39,950 --> 00:01:43,412
Bez souřadnic nikdy zpátky netrefíš.

19
00:01:44,121 --> 00:01:45,914
Kal-Ele, slibuju ti,

20
00:01:46,498 --> 00:01:51,920
že se oba vrátíme na Zemi,
až začne její dobývání pro říši.

21
00:01:52,963 --> 00:01:59,178
Říkal jsem, že nebudu dobývat Zemi.
To se prostě nestane.

22
00:01:59,261 --> 00:02:02,473
Nejspíš už rozumím, Kal-Ele.

23
........