1
00:00:08,675 --> 00:00:11,594
Já vám tak závidím.
Nejblíž Paříži jsem byla,

2
00:00:11,678 --> 00:00:15,974
když se loď v Disneylandu
porouchala před tanečníky kankánu.

3
00:00:16,057 --> 00:00:18,018
Za devět měsíců se narodila Gwen.

4
00:00:18,727 --> 00:00:21,479
Poctivě jsem se učila francouzsky.

5
00:00:21,563 --> 00:00:26,109
Hovězí, <i>boeuf</i>.
Šunka, <i>jambon</i>. Klobása, <i>saucisson</i>.

6
00:00:27,360 --> 00:00:30,947
Když Red každý den
nedostane všechny tři, bývá nepříjemný.

7
00:00:31,531 --> 00:00:33,575
Jen se neboj, Rede.

8
00:00:33,658 --> 00:00:37,245
Budu na děcka dohlížet jako jestřáb.

9
00:00:37,328 --> 00:00:40,707
A v noci je pohlídám jako netopýr.

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,836
Vzhůru nohama, až si budu rovnat záda.

11
00:00:46,504 --> 00:00:52,052
Bobe… nechávám ti ji na starosti,
protože nemám jinou možnost.

12
00:00:52,927 --> 00:00:56,556
- Měl jsem na výběr mezi tebou a jí.
- Dobrá volba.

13
00:00:57,057 --> 00:00:58,850
Pořád něco podpaluju.

14
00:01:01,061 --> 00:01:04,606
Na mě se můžeš spolehnout, Rede.
Zklamal jsem tě snad někdy?

15
00:01:04,689 --> 00:01:06,941
Rychle dědu obejmi na rozloučenou.

16
00:01:09,194 --> 00:01:10,820
Vím, že se to asi nestane,

17
00:01:10,904 --> 00:01:14,616
ale kdybys uviděl pudla v baretu,
co jí croissant,

18
00:01:14,699 --> 00:01:15,909
vyfoť mi ho.

19
00:01:16,493 --> 00:01:17,994
Uvidíme se za dva týdny.

20
00:01:20,872 --> 00:01:23,208
Uvidíme se za dva týdny.

21
00:01:23,792 --> 00:01:25,502
Užijte si to, mám vás ráda.

22
00:01:25,585 --> 00:01:26,753
My tebe taky.

23
00:01:26,836 --> 00:01:30,340
Hele, nemusíš na nás vyloženě dohlížet.

........