1
00:00:09,050 --> 00:00:10,301
Praskne mi hlava.

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,721
Ta kocovina mě zabije.

3
00:00:13,221 --> 00:00:15,223
Ta párty byla před třemi dny.

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,809
Promiň, že umím pařit, Gwen.

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,271
Ta párty nám zničila život oběma.

6
00:00:21,354 --> 00:00:23,231
Leia je teď fakt divná.

7
00:00:23,982 --> 00:00:27,068
Takhle dlouho
bez holčičí pozornosti nepřežiju.

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,487
Kup si <i>Playboye</i>.

9
00:00:31,114 --> 00:00:32,699
Čau, lidi… a tak dále.

10
00:00:33,825 --> 00:00:35,702
Podívej se na mě, Leio.

11
00:00:35,785 --> 00:00:37,579
Chápu, že jsi naštvaná.

12
00:00:37,662 --> 00:00:40,665
Přeju si, abych těm holkám
neříkal, že je miluju,

13
00:00:40,749 --> 00:00:45,170
ale tehdy jsem se tím oháněl
na všechny strany, jako bych krmil kachny.

14
00:00:45,253 --> 00:00:47,255
A pak jsi ty kachny ojel.

15
00:00:49,007 --> 00:00:50,675
Ty kachny jsou lidi.

16
00:00:51,342 --> 00:00:54,429
A jak mám vědět,
že se mnou to myslíš vážně?

17
00:00:55,346 --> 00:00:58,433
Ten tvůj hlas… teďka fakt nedávám.

18
00:00:59,225 --> 00:01:02,353
Tak jo, musíme jít.
Máme v obchoďáku sraz s Nikki.

19
00:01:02,437 --> 00:01:06,232
Jdu ven s posledními dvěma holkami,
kterým ses nevyznal.

20
00:01:07,859 --> 00:01:09,027
To si děláš srandu!

21
00:01:09,652 --> 00:01:12,781
Nikki mi dala poslední
sýrovou sušenku v Red Lobsteru.

22
00:01:12,864 --> 00:01:14,449
Myslel jsem to vážně!

23
00:01:19,704 --> 00:01:20,997
Ženský, co?

24
........