1
00:00:20,186 --> 00:00:22,147
Přečtu ti zajímavej titulek.

2
00:00:23,106 --> 00:00:25,567
„Otravnej kluk odchází z kuchyně.

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,738
Místní muž mu nemusí nakopat zadek.“

4
00:00:31,573 --> 00:00:32,741
Dobré ráno.

5
00:00:33,408 --> 00:00:34,409
Ahoj, poklade.

6
00:00:35,201 --> 00:00:37,704
Někdo si tu šlehl pořádnou dávku energie.

7
00:00:38,496 --> 00:00:41,166
Vím, jak to myslíš, ale… kristepane.

8
00:00:41,708 --> 00:00:42,751
Jsem nadšená.

9
00:00:42,834 --> 00:00:45,170
Mám pohovor v obchoďáku, kde dělá Gwen.

10
00:00:45,253 --> 00:00:48,089
Zákazníci mi budou dávat pěkně do těla.

11
00:00:49,215 --> 00:00:51,968
Nemůžeš normálně říct, že sis našla práci?

12
00:00:54,679 --> 00:00:56,222
V obchodě se svíčkami?

13
00:00:57,640 --> 00:01:01,186
Kdybych měla zaměstnaneckou slevu,
vykoupila bych to tam.

14
00:01:01,269 --> 00:01:03,438
Topila bych se v knotech.

15
00:01:04,731 --> 00:01:07,358
V Hot Topicu. V tom nejhustějším obchodě.

16
00:01:07,442 --> 00:01:09,319
Tam nemáš co pohledávat.

17
00:01:10,236 --> 00:01:14,449
Vím, že tam úplně nezapadám,
ale přijela jsem sem hlavně kvůli Gwen.

18
00:01:19,996 --> 00:01:21,164
Já tě krmím.

19
00:01:23,166 --> 00:01:25,710
A i když má brigádu a já kluka,

20
00:01:25,794 --> 00:01:28,171
chci s ní strávit co nejvíc času.

21
00:01:28,254 --> 00:01:30,548
Moje první práce byla v díře.

22
00:01:31,716 --> 00:01:33,802
Co mám dělat, mi řekli až po týdnu.

23
00:01:34,844 --> 00:01:37,889
Tak jsem tam prostě potmě seděl

24
00:01:38,640 --> 00:01:41,226
a čekal, dokud mi někdo nespustí sendvič.

25
00:01:44,771 --> 00:01:45,980
........