1
00:00:06,083 --> 00:00:07,625
{\an8}Zrádkyně Marie se dala na útěk.

2
00:00:07,708 --> 00:00:08,541
{\an8}VIDĚLI JSTE

3
00:00:08,625 --> 00:00:10,958
{\an8}Každý vyšlete 10 000 mužů
prohledávat království.

4
00:00:11,041 --> 00:00:12,583
Ať žije královna Marie!

5
00:00:14,541 --> 00:00:15,416
Atentát!

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,833
Jano, máme tu krizi.

7
00:00:16,875 --> 00:00:18,500
Bez vojáků, beznaděj.

8
00:00:18,625 --> 00:00:20,250
<i>Rozhodla jsem se uspořádat turnaj.</i>

9
00:00:20,375 --> 00:00:23,291
-Když zvítězím, zákony segregace zůstanou.
-Ano!

10
00:00:23,416 --> 00:00:24,458
Přijímám.

11
00:00:25,416 --> 00:00:26,416
Prohrál jste, Norfolku.

12
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
<i>Ptala ses na moji první proměnu.</i>

13
00:00:28,583 --> 00:00:30,583
Stalo se to v den,
kdy mi zavraždili matku.

14
00:00:30,666 --> 00:00:31,625
To je mi moc líto.

15
00:00:31,708 --> 00:00:32,791
Lék neexistuje.

16
00:00:32,875 --> 00:00:33,750
Věřil jsem ti.

17
00:00:33,791 --> 00:00:35,541
Snaží se sám sobě odpustit.

18
00:00:35,625 --> 00:00:37,041
Odpustit si? Za co?

19
00:00:37,166 --> 00:00:39,041
Až se vrátí, zeptáte se ho sama.

20
00:00:39,125 --> 00:00:41,000
Proměním se a zemřu.

21
00:00:41,083 --> 00:00:42,500
A to bude tvůj lék.

22
00:00:42,583 --> 00:00:44,833
-Vy za to nemůžete.
-Jak to že ne?

23
00:00:44,916 --> 00:00:47,708
Edianové mu zabili matku,
přímo před očima.

24
00:00:49,458 --> 00:00:52,083
Jsou pryč! Norfolk a Scrope vzali kramle.
........