1
00:00:06,783 --> 00:00:09,283
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:09,366 --> 00:00:12,658
Můj syn je mrtvý. Jeho vraha dnes pustili.

3
00:00:12,741 --> 00:00:13,908
Gregu!

4
00:00:17,491 --> 00:00:20,200
Noskov. Provádí velkou čistku.

5
00:00:21,408 --> 00:00:22,533
Kdo to byl? Ty?

6
00:00:24,700 --> 00:00:29,116
Jseš Konstantin?
Házíš mimina do konťáků? Zaujals mě.

7
00:00:29,241 --> 00:00:31,366
- To je varování?
- Už žádný těla.

8
00:00:32,283 --> 00:00:33,825
Našels mě.

9
00:00:33,908 --> 00:00:35,741
Dej nám otisky a můžu tě krýt.

10
00:00:40,783 --> 00:00:41,700
<i>Nemůžeš mě zabít.</i>

11
00:00:43,283 --> 00:00:44,741
Protože mě potřebuješ.

12
00:00:45,991 --> 00:00:49,658
<i>- Zapracuj na informacích.
- Při šichtě nemůžu volat.</i>

13
00:00:50,200 --> 00:00:54,283
Víme, čeho je Callahan schopnej.
Vrátil se, a ne kvůli Gunnerovi.

14
00:00:55,408 --> 00:00:57,158
Šéf je váš velký ctitel.

15
00:00:58,575 --> 00:00:59,991
Chce vám pomoct.

16
00:01:00,783 --> 00:01:02,450
- Jen jsem to četl!
- Blbost...

17
00:01:12,475 --> 00:01:13,766
<i>Všem jednotkám,</i>

18
00:01:13,850 --> 00:01:18,266
<i>pátráme po dvou podezřelých
z výbuchu před policejní stanicí.</i>

19
00:01:18,350 --> 00:01:20,516
<i>První podezřelým je John York,</i>

20
00:01:21,725 --> 00:01:26,225
<i>běloch, 32 let, 175 cm, 80 kilo.
Ozbrojený, nebezpečný.</i>

21
00:01:26,308 --> 00:01:30,683
<i>Druhý podezřelý: neznámý muž,
běloch, 30 let, střední postavy.</i>

22
00:01:30,766 --> 00:01:34,183
<i>Centrálo, 56, buďte na pozoru.</i>

23
00:01:34,266 --> 00:01:37,016
<i>Zátaras na rohu East Trumbull a 22. ulice.</i>

........