1
00:00:07,083 --> 00:00:08,166
ŠŤASTNÝ HEIDI-WEEN

2
00:00:08,250 --> 00:00:10,583
Halloween máme označený v kalendáři.

3
00:00:10,666 --> 00:00:13,208
- Co budeš mít za kostým?
- To je tajemství.

4
00:00:15,500 --> 00:00:16,666
- Ty to víš?
- Jo.

5
00:00:16,750 --> 00:00:17,916
Já ti to řekl?

6
00:00:22,125 --> 00:00:23,833
Nevíš, co?

7
00:00:23,916 --> 00:00:27,541
Dost jsi toho prozradil. Už vím, co to je.

8
00:00:28,166 --> 00:00:29,125
O tom pochybuju.

9
00:00:36,166 --> 00:00:37,625
- Má pravdu?
- Ne.

10
00:00:41,666 --> 00:00:44,625
Ale před Halloweenem
musíme udělat malou zastávku.

11
00:00:44,708 --> 00:00:45,541
Ano.

12
00:00:49,583 --> 00:00:53,250
Miluju auta. Fascinují mě už od dětství.

13
00:00:53,333 --> 00:00:57,500
Bouráky s velkými motory.
Je to pro mě jako meditace.

14
00:00:57,583 --> 00:01:02,583
Jen řídit a soustředit se na jízdu
a na nic jiného nemyslet.

15
00:01:04,583 --> 00:01:08,541
Tom by byl dobrý mechanik.
Možná by to měl dělat.

16
00:01:08,625 --> 00:01:09,666
Je to super.

17
00:01:13,500 --> 00:01:19,375
Moje žena letos oslavila 50 let
a měl jsem dobrej nápad jí dát Buick.

18
00:01:19,875 --> 00:01:26,291
Když v 18 nebo 19 přijela do New Yorku,
koupila si starý Buick Electra.

19
00:01:26,375 --> 00:01:31,041
Několik měsíců jsem hledal
a jeden jsem našel v Ohiu,

20
00:01:31,125 --> 00:01:33,000
tak jsem jí ho daroval.

21
00:01:33,083 --> 00:01:38,125
Vím, že se vždycky
strachují o to, co mi dát,

22
00:01:38,208 --> 00:01:44,791
a bylo skvělé objevit
moje staré auto na prahu domu.

........