1
00:00:09,166 --> 00:00:10,708
{\an8}POŘÁDNÝ
ODPOČINEK

2
00:00:11,291 --> 00:00:12,666
<i>Máme kocovinu.</i>

3
00:00:17,250 --> 00:00:18,458
<i>Musím se víc opít.</i>

4
00:00:21,041 --> 00:00:23,541
<i>Možná nakonec nepůjdu domů sám.</i>

5
00:00:26,500 --> 00:00:27,333
<i>Jo.</i>

6
00:00:28,041 --> 00:00:31,000
Točí se mi hlava.

7
00:00:37,125 --> 00:00:42,791
Nemůžu uvěřit, že mě budíš v devět.
Jak se můžeš probudit bez…

8
00:00:42,875 --> 00:00:45,291
Byli jsme opilí i po probuzení.

9
00:00:45,375 --> 00:00:47,958
Jak se jmenoval? Ten s tím kloboukem?

10
00:00:48,041 --> 00:00:50,833
Ryan. Byl tak divnej. Byl…

11
00:00:52,000 --> 00:00:53,125
On není gay.

12
00:00:53,625 --> 00:00:55,375
- Ne? Já myslela, že jo.
- Ne.

13
00:00:55,458 --> 00:00:58,000
Ty na mě: „No tak, je gay.“ Myslím, že ne.

14
00:00:58,083 --> 00:01:01,541
Děláš si srandu?
Kvůli tomu dostal pozvánku. To je děs.

15
00:01:02,208 --> 00:01:04,000
Co takhle se s ním setkat?

16
00:01:04,083 --> 00:01:05,666
- Vážně?
- Nevím.

17
00:01:05,750 --> 00:01:09,791
- A jedeme znovu. Mám narozeniny.
- Už ne, ale dobře.

18
00:01:10,458 --> 00:01:11,291
Miluju tě.

19
00:01:11,375 --> 00:01:15,916
Napsal jsem svýmu bývalýmu.
Strašný. V pět ráno.

20
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
- Ale odpověděl.
- A odepsal. Jo. V pět ráno.

21
00:01:19,083 --> 00:01:20,625
Co jsi mu napsal?

22
00:01:20,708 --> 00:01:22,708
„Chceš se sejít?“

23
00:01:24,583 --> 00:01:25,500
Byl jsem namol!

........