1
00:00:10,208 --> 00:00:13,416
Je mi to u prdele.
Klidně toho můžeme zítra nechat.

2
00:00:14,791 --> 00:00:18,750
Je mi to fuk.
Nemusíš tu loď řídit. Ať se klidně potopí.

3
00:00:19,583 --> 00:00:21,791
<i>Ať se klidně potopí. Mně to nevadí.</i>

4
00:00:23,083 --> 00:00:26,583
Když se hádáme, je to fakt brutální.

5
00:00:27,750 --> 00:00:30,083
Samozřejmě, že víme, jak si ublížit.

6
00:00:30,166 --> 00:00:32,208
- Na lodi mi nezáleží.
- Hele…

7
00:00:32,291 --> 00:00:36,666
Ne, vážně ne.
Chci, abys byl v životě šťastnej.

8
00:00:36,750 --> 00:00:40,291
<i>Pak tam všichni jen sedí</i>
<i>a říkají si: „Páni.“</i>

9
00:00:40,375 --> 00:00:43,541
Myslím, že pro tebe chce jen to nejlepší.

10
00:00:43,625 --> 00:00:48,708
Někdy musíš lidi podpořit
a nechat je udělat to, co chtějí.

11
00:00:48,791 --> 00:00:52,875
A někdy je musíš nechat padnout,
aby si uvědomili, co se děje.

12
00:00:52,958 --> 00:00:55,000
Tome, tak mě nech padnout.

13
00:00:57,208 --> 00:00:58,916
Dřív jsme se i rvali.

14
00:00:59,000 --> 00:01:02,333
Pamatuju si, jak jsme se
doma mlátili pánvičkami.

15
00:01:02,416 --> 00:01:05,958
A za půl hodiny jsme byli zase v pohodě.

16
00:01:06,041 --> 00:01:11,250
Už se nebijeme,
ale Tom je agresivní verbálně.

17
00:01:20,333 --> 00:01:22,166
Kontrola.

18
00:01:26,291 --> 00:01:32,708
Nejdřív musím nejspíš pochopit,
že jeho cesta je jiná než ta moje.

19
00:01:33,541 --> 00:01:38,208
Jeho je možná hrbolatější,
takže ho asi uvidím ve fázi,

20
00:01:38,291 --> 00:01:41,916
která se mi vůbec nelíbí,
ale možná povede ke štěstí.

21
00:01:43,541 --> 00:01:46,833
S Tomem na ničem nelpíme
a pak se tomu i zasmějeme.

22
00:01:47,333 --> 00:01:49,500
Víme, že co se stalo, bylo hrozný,
........