1
00:00:17,434 --> 00:00:18,810
HLEDAT

2
00:00:21,229 --> 00:00:22,647
POKOJE / SDÍLENÉ

3
00:00:25,316 --> 00:00:28,403
„Manažerka nabízí reprezentativní dům,

4
00:00:29,029 --> 00:00:31,364
vkusně zařízený, ke sdílenému bydlení,

5
00:00:32,615 --> 00:00:34,451
tři ložnice, dvě koupelny,

6
00:00:35,618 --> 00:00:36,995
vzrostlá zelená zahrada

7
00:00:38,246 --> 00:00:41,958
a vlastní vchod s francouzským oknem
s výhledem na bazén.“

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,963
Teď budeš mlátit starou ženskou?

9
00:00:47,797 --> 00:00:49,382
Nechoď ke mně…

10
00:00:51,384 --> 00:00:54,345
Nikdy jsem sama
neřešila případ spolubydlících,

11
00:00:55,055 --> 00:00:58,183
který by dopadl tak tragicky.

12
00:00:59,267 --> 00:01:01,561
Nechoď ke mně, sakra!

13
00:01:02,270 --> 00:01:04,105
Ty hajzle.

14
00:01:04,189 --> 00:01:08,151
Nejvíc mi z tohoto vyšetřování utkvělo,

15
00:01:09,152 --> 00:01:11,112
že si nahrála vlastní vraždu.

16
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
Vypadni odsud!

17
00:01:16,826 --> 00:01:18,036
Pusť mě!

18
00:01:18,828 --> 00:01:22,707
NEJHORŠÍ SPOLUBYDLÍCÍ

19
00:01:29,464 --> 00:01:32,050
{\an8}Cathedral City je menší město

20
00:01:32,133 --> 00:01:36,221
{\an8}ležící východně od Palm Springs
v údolí Coachella.

21
00:01:37,347 --> 00:01:40,975
{\an8}V celém údolí
má jednu z nejnižších zločinností,

22
00:01:41,059 --> 00:01:43,394
{\an8}co se týče vražd.

23
00:01:43,478 --> 00:01:45,855
{\an8}Bývá to od jedné do pěti vražd ročně.

24
00:01:45,939 --> 00:01:48,566
Záleží na tom, který je rok.

........