1
00:00:17,309 --> 00:00:19,102
Nikki! Chceš odvoz, nebo ne?

2
00:00:19,186 --> 00:00:20,020
Pardon.

3
00:00:22,523 --> 00:00:29,238
Tak, to nejnutnější. Mrkneme se.
Kartáček, opalovací krém, kalhotky,

4
00:00:29,780 --> 00:00:30,906
šampon a…

5
00:00:32,241 --> 00:00:33,075
tohle.

6
00:00:33,659 --> 00:00:36,245
Ale ne. Díky. Jsem šťastně vdaná.

7
00:00:37,204 --> 00:00:39,581
Panebože. Fakt moc díky, holky.

8
00:00:39,665 --> 00:00:40,916
- Není zač.
- Jo!

9
00:00:40,999 --> 00:00:44,127
Ale ne. Jsem tak propocená.

10
00:00:44,211 --> 00:00:48,131
Na, to je po Cheryl. Nesměla letět.
Je na seznamu. Je taková radikální.

11
00:00:50,133 --> 00:00:51,593
„Dlouhonohá Chezza.“

12
00:00:51,677 --> 00:00:56,723
Měří 190. Můžeš spát v jejím pokoji.
Je zaplacený. Ale budeš tam se Shell.

13
00:00:57,850 --> 00:01:00,060
Shell, dobrý?

14
00:01:00,686 --> 00:01:03,355
Tak jo. Musíš se trošku sebrat, jo?

15
00:01:03,438 --> 00:01:04,730
Je to i naše rozlučka.

16
00:01:06,066 --> 00:01:08,652
Hele, nechceš si s náma večer vyrazit?

17
00:01:08,735 --> 00:01:12,489
- Ne. Na obrážení klubů už jsem stará.
- Ale nejsi.

18
00:01:12,573 --> 00:01:14,658
Vypadám jako něčí odvoz.

19
00:01:14,741 --> 00:01:15,993
Ne.

20
00:01:16,994 --> 00:01:19,162
Prostě si musím něco zařídit.

21
00:01:19,246 --> 00:01:20,372
Dobře.

22
00:01:47,524 --> 00:01:48,942
Honem. Vstávej.

23
00:01:49,026 --> 00:01:50,402
Už dala vědět?

24
00:01:50,485 --> 00:01:53,238
Ne, ale až dá, tak ti to řeknu, jo?
........