1
00:00:07,174 --> 00:00:08,675
Řekni, že dobře jíš.

2
00:00:08,759 --> 00:00:09,843
O ROK DŘÍVE

3
00:00:09,927 --> 00:00:13,138
Máš nové přátele?
Jsou všichni fajn? Nechodíš moc pařit?

4
00:00:13,222 --> 00:00:15,766
<i>Musím končit, zas jdu pozdě na hodinu.</i>

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,311
Zas? Jak jako „zas“?
Zlato, tímhle si kazíš reputaci.

6
00:00:20,103 --> 00:00:23,357
Kdybys mi nevolala stokrát za hodinu,
chodila bych včas.

7
00:00:23,941 --> 00:00:25,275
Já vím. Stýská se mi.

8
00:00:25,359 --> 00:00:28,987
<i>Chápu, ale prostě teď žiju tady
a ty v New Yorku.</i>

9
00:00:29,071 --> 00:00:31,782
Zapiš se na kurz keramiky
nebo začni podnikat.

10
00:00:32,281 --> 00:00:34,493
Jsi chytrá. Prorazila bys.

11
00:00:34,576 --> 00:00:37,704
<i>Nebo jeď na dlouhou dovolenou s tátou.
Kam bys ráda?</i>

12
00:00:39,039 --> 00:00:40,332
Příští víkend za tebou.

13
00:00:41,124 --> 00:00:43,126
<i>Mami, musíš si najít nějaký zájem.</i>

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,003
Nebylo by to špatné.

15
00:00:45,087 --> 00:00:47,214
Zajdeme do tvé oblíbené restaurace.

16
00:00:47,297 --> 00:00:50,008
<i>Můžu zůstat o den dýl. Co říkáš?</i>

17
00:00:52,177 --> 00:00:56,139
<i>Kate? Proč mi vůbec neodpovídáš? Haló?</i>

18
00:00:56,223 --> 00:00:59,351
Mami, teď nemůžu mluvit.
Musím končit. Zavolám pak.

19
00:00:59,434 --> 00:01:00,435
Co? Ne, ne…

20
00:01:07,192 --> 00:01:11,655
<i>Největší dobrodružství někdy začne
tou nejméně očekávanou událostí.</i>

21
00:01:12,281 --> 00:01:14,449
<i>Náhodným setkáním s někým neznámým.</i>

22
00:01:15,576 --> 00:01:19,329
<i>Pocitem bezmoci, když se milovaný člověk
začne zvolna odcizovat.</i>

23
00:01:21,707 --> 00:01:24,042
<i>Na tu cestu se nikdy nevydáme záměrně.</i>
........