1
00:00:21,416 --> 00:00:24,041
ZANIKNE KINEMATOGRAFIE?

2
00:00:24,125 --> 00:00:26,625
Podívej! Výsledky jsou tady!

3
00:00:26,708 --> 00:00:29,666
- Máš ten seznam?
- Ještě ne, právě ho vyvěšují.

4
00:00:54,458 --> 00:00:55,375
VYZNAMENÁNÍ

5
00:00:57,458 --> 00:00:58,916
Dostala jsi to! Dostala jsi to!

6
00:00:59,000 --> 00:01:00,750
Věděla jsem to, ale přesto se moc těším!

7
00:01:02,916 --> 00:01:04,833
Davide, taky jsi to dostal!

8
00:01:04,916 --> 00:01:06,458
Věděl jsem to.

9
00:01:21,583 --> 00:01:25,166
RESTAURACE GEORGE SAND

10
00:01:25,250 --> 00:01:27,375
Ano, pane Pérone.
Stůl pro šest osob ve 20:15 hod.

11
00:01:27,458 --> 00:01:29,750
- To je v pořádku. Na shledanou.
- Mami!

12
00:01:29,833 --> 00:01:33,208
- Skončila jsem s vyznamenáním.
- Já vím, miláčku. Jsme velmi hrdí.

13
00:01:33,291 --> 00:01:34,791
- Odkud to víte?
- Od tvé sestry.

14
00:01:35,791 --> 00:01:36,916
Ach, od ní.

15
00:01:37,625 --> 00:01:39,750
Ona bude vědět,
kdy bude Soudný den dřív než Bůh.

16
00:01:41,333 --> 00:01:43,708
- Táta tu není?
- Ale ano, je vedle v pokoji.

17
00:01:43,791 --> 00:01:45,083
Se starostou a dalšími.

18
00:01:45,166 --> 00:01:46,250
Zase?

19
00:01:46,333 --> 00:01:48,416
Miláčku, připravuje se na volby.

20
00:01:48,500 --> 00:01:49,666
Víš to.

21
00:01:53,000 --> 00:01:54,125
Lili!

22
00:01:55,083 --> 00:01:56,041
Vítězství!

23
00:03:36,125 --> 00:03:39,166
Takže, chci mít všechno připravené
na zítra v deset hodin.

........