1
00:00:06,308 --> 00:00:08,571
<i>- Dříve v
"New Amsterdam"</i>

2
00:00:10,833 --> 00:00:12,850
<i>Dr. Helen Sharpová je zde
v New Yorku City</i>

3
00:00:12,880 --> 00:00:15,859
<i>jako zástupce Národní zdravotní služby
Velké Británie v boji proti rakovině.</i>

4
00:00:23,567 --> 00:00:25,179
Věděl jsi, že je v New Yorku?

5
00:00:25,209 --> 00:00:26,916
Ne, než jsem ji uviděl v TV.

6
00:00:26,946 --> 00:00:28,531
Přál bych si vidět tvůj výraz.

7
00:00:28,561 --> 00:00:30,633
Hele, to není vtipné.
Elizabeth mě viděla.

8
00:00:30,663 --> 00:00:32,723
- Natočila to na video?
- Ne, to ne.

9
00:00:32,818 --> 00:00:35,471
Ale nebyl to nejlepší způsob,
jak začínat vztah.

10
00:00:35,501 --> 00:00:36,909
Počkej, ty a Elizabeth?

11
00:00:36,939 --> 00:00:39,245
Skoro, ale když jsem viděl Helen,

12
00:00:39,345 --> 00:00:41,568
zůstal jsem jak solný sloup
a je mi jasný,

13
00:00:41,668 --> 00:00:43,872
že tohle si žádná žena nepřeje vidět
u potenciálního kluka.

14
00:00:43,902 --> 00:00:46,303
Myslíš, že v tomhle věku jsme pořád
ještě kluci?

15
00:00:46,333 --> 00:00:47,386
Ne, nemyslím.

16
00:00:47,416 --> 00:00:50,528
- Takže se chystáš za Helenou?
- Nevím. Ano. Ne. Možná.

17
00:00:50,558 --> 00:00:53,497
Já... ona se ještě ani neozvala.
Ani nevím, jestli to leží na stole.

18
00:00:53,527 --> 00:00:55,839
- Nejsi ani trochu zvědavý?
- Jasně... na co?

19
00:00:55,844 --> 00:00:59,488
- Jestli k tobě stále něco cítí?
- Zda nějaká její část nechce vše vzít zpět.

20
00:00:59,608 --> 00:01:02,527
- Nevrátila se do NY z nějakého důvodu?
- Vím, chápu, ale nemohu.

21
00:01:02,531 --> 00:01:03,943
Zvědavý fakt být nemůžu.

22
00:01:03,973 --> 00:01:07,477
........