1
00:00:35,994 --> 00:00:40,915
ŘEKNI MI, ŽE MĚ MILUJEŠ

2
00:00:42,959 --> 00:00:46,004
POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A UDÁLOSTI
V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ

3
00:00:48,423 --> 00:00:49,674
Jinwoo.

4
00:00:55,305 --> 00:00:57,724
- Cha Jinwoo.
- Ano?

5
00:00:58,183 --> 00:00:59,392
Zase jsem tě dostal.

6
00:00:59,392 --> 00:01:01,019
No tak, nech toho.

7
00:01:01,770 --> 00:01:05,023
<i>To jsou poslední hlasy,
můj a mého kamaráda,...</i>

8
00:01:05,023 --> 00:01:06,191
Pusť.

9
00:01:06,191 --> 00:01:07,776
- Nech toho.
<i>- ...které si pamatuji.</i>

10
00:01:17,243 --> 00:01:20,205
<i>Jednoho dne jsem se prostě
probudil z hlubokého spánku</i>

11
00:01:22,082 --> 00:01:23,291
<i>a z ničeho nic</i>

12
00:01:24,793 --> 00:01:27,337
<i>celý svět naprosto ztichl.</i>

13
00:01:36,221 --> 00:01:40,517
<i>Kvůli náhlé vysoké horečce,
jsem úplně přišel o sluch.</i>

14
00:01:41,267 --> 00:01:43,520
<i>Takže neslyším vůbec nic.</i>

15
00:01:43,520 --> 00:01:44,729
Jinwoo.

16
00:01:47,273 --> 00:01:48,274
Cha Jinwoo.

17
00:01:52,695 --> 00:01:54,364
To není legrace.

18
00:01:56,074 --> 00:01:57,492
<i>Ale na oplátku,</i>

19
00:01:58,785 --> 00:02:01,162
<i>naučil jsem se
rozvíjet svoje pozorovací schopnosti</i>

20
00:02:03,581 --> 00:02:08,211
<i>a najít čtyřlístky,
aniž by mě rušil hluk.</i>

21
00:02:13,341 --> 00:02:16,052
Páni. To je čtyřlístek!

22
00:02:16,678 --> 00:02:19,013
Já žádný nenašel,
i když jsem se hodně snažil.

23
00:02:19,848 --> 00:02:21,808
<i>Moje oči k nim byly přitahovány.</i>
........