1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Titulky 23.6.2024 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,540 --> 00:00:14,830
9. epizóda: Skalnaté dno

3
00:00:25,670 --> 00:00:28,160
Prečo to robíš?

4
00:00:28,160 --> 00:00:29,140
Čo som urobil zle?

5
00:00:29,670 --> 00:00:31,290
Čo som spravil?

6
00:02:18,380 --> 00:02:19,180
Dočerta.

7
00:02:38,890 --> 00:02:41,170
Čo máš v pláne robiť, bastard?

8
00:02:41,170 --> 00:02:42,180
Zapni svetlá.

9
00:02:43,230 --> 00:02:44,700
Bastard zamkol dvere?

10
00:02:45,670 --> 00:02:46,730
Hej, debil!

11
00:02:46,730 --> 00:02:48,480
Prečo si k sebe zatiahol moju ženu?

12
00:02:48,480 --> 00:02:50,460
Kim Joon, radšej poď von!

13
00:02:53,280 --> 00:02:56,040
Bastard,
dnes si vyrábaš vlastnú rakvu.

14
00:02:59,330 --> 00:03:00,530
Hej, Kim Il Ri.

15
00:03:00,530 --> 00:03:02,270
Viem, že si tam!

16
00:03:02,270 --> 00:03:03,460
Pohni si a vypadni odtiaľ!

17
00:03:03,770 --> 00:03:05,050
Zapnite svetlá a vylezte!

18
00:03:05,050 --> 00:03:05,830
Zapni svetlá!

19
00:03:05,830 --> 00:03:07,950
Zapnite ich a poďte von!

20
00:03:07,950 --> 00:03:08,870
Zapni svetlá!

21
00:03:08,870 --> 00:03:10,540
Zapni svetlá!

22
00:03:21,470 --> 00:03:22,890
Toto som mal urobiť.

23
00:03:23,920 --> 00:03:27,690
Manžel, ktorý je svedkom toho, že
jeho žena má pomer, by zjavne mal.

24
00:03:29,840 --> 00:03:31,560
Ale nemohol som.

25
........