1
00:00:01,419 --> 00:00:02,837
<i>Poslední týden školy.</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,506
{\an8}<i>Kouzelný pocit blížící se svobody,</i>

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,801
<i>kdy studenti už úplně na všechno kašlou.</i>

4
00:00:08,884 --> 00:00:10,928
<i>Dokonce i učitelé už to vzdali.</i>

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,265
Konec protahování.
Podíváme se na film <i>Krvavý sport.</i>

6
00:00:14,348 --> 00:00:17,226
Nechci si stěžovat, ale jak tenhle film

7
00:00:17,309 --> 00:00:18,894
souvisí s tělocvikem?

8
00:00:18,978 --> 00:00:21,063
V názvu je „sport.“ Nechte mě.

9
00:00:21,147 --> 00:00:24,525
Já už vám teď
nemám co dát. Za to můžete vy!

10
00:00:24,608 --> 00:00:27,528
<i>Ale pro nás</i>
<i>znamenal poslední týden jediné.</i>

11
00:00:27,611 --> 00:00:30,656
Chlapci a děvčata, dnes začíná

12
00:00:30,740 --> 00:00:32,283
<i>Týden strachu prváků.</i>

13
00:00:32,908 --> 00:00:35,161
Studenti vyšších ročníků

14
00:00:35,244 --> 00:00:39,623
loví vyděšené nové studenty
deváté třídy a hází je do sprch.

15
00:00:39,707 --> 00:00:41,333
- Řekl „loví?“
- Sakra!

16
00:00:41,417 --> 00:00:44,670
Ne! Zvládl jsem ty sprchy
nevyužít celý druhý stupeň!

17
00:00:44,754 --> 00:00:47,465
<i>Tehdy v 80. letech</i>
<i>byl postoj školy k šikaně</i>

18
00:00:47,548 --> 00:00:49,216
<i>o poznání laxnější.</i>

19
00:00:49,300 --> 00:00:53,053
Jednou jim dojde,
že je celá tahle tradice barbarská.

20
00:00:53,137 --> 00:00:55,264
Toho dne se ale nedožiješ!

21
00:00:55,347 --> 00:00:57,808
Ale jsi můj brácha. Máš mě ochránit.

22
00:00:57,892 --> 00:00:58,726
Naopak!

23
00:00:58,809 --> 00:01:01,312
Na tohle jsem trénoval celý život.

........