1
00:00:01,961 --> 00:00:03,963
<i>Osmdesátá léta nám dala multikina.</i>

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,215
<i>Deset filmů pod jednou střechou.</i>

3
00:00:06,298 --> 00:00:09,468
<i>V tomto nebi jste mohli strávit celý den</i>

4
00:00:09,552 --> 00:00:13,139
<i>ponořeni do tajemna soubojů</i>
<i>a nejlepších filmů historie.</i>

5
00:00:13,222 --> 00:00:15,349
Jednou na <i>E.T.</i> Jednou na <i>Indiana Jonese</i>.

6
00:00:15,433 --> 00:00:17,643
Na <i>Figurínu</i>. Na <i>Ztracenýho chlapce</i>.

7
00:00:17,727 --> 00:00:19,270
Na <i>Víkend u Bernieho</i>.

8
00:00:19,353 --> 00:00:21,522
Dali sluneční brýle mrtvole.

9
00:00:23,983 --> 00:00:28,320
<i>A pak přišel film, který pro mladé muže</i>
<i>na prahu dospělosti změnil vše.</i>

10
00:00:28,404 --> 00:00:29,488
JIŽ TENTO TÝDEN
PORKY

11
00:00:29,572 --> 00:00:30,906
<i>Porky</i>! No jasně!

12
00:00:31,282 --> 00:00:32,658
Ani náhodou!

13
00:00:33,242 --> 00:00:36,203
Uvědomuješ si,
že v tom filmu jsou vulgární výrazy,

14
00:00:36,287 --> 00:00:39,498
scény pro dospělé,
a floridský přístup k životu?

15
00:00:39,582 --> 00:00:40,958
Proto to chci vidět.

16
00:00:41,041 --> 00:00:42,918
Ne těmahle nevinnýma očima.

17
00:00:43,002 --> 00:00:45,212
Jedno mu ujíždí. To druhý je dobrý.

18
00:00:45,296 --> 00:00:49,383
Rozhodnuto. <i>Porky</i> nebude.
Potřebuješ mé svolení,

19
00:00:49,467 --> 00:00:51,719
které ti vážně nikdy nedám.

20
00:00:51,802 --> 00:00:53,929
Za pár let svolení nebudu potřebovat.

21
00:00:54,013 --> 00:00:55,306
Půjčím si to v půjčovně.

22
00:00:55,389 --> 00:00:57,725
Tak obvolám všechny půjčovny ve státě.

23
00:00:57,808 --> 00:01:00,770
- Změním si jméno.
- Tak to jim pošlu tvoji fotku.

24
........