1
00:00:05,047 --> 00:00:07,299
Tento pořad obsahuje drastické záběry

2
00:00:07,383 --> 00:00:09,593
včetně motivů vraždy a nátlaku.

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,053
Sledujte po uvážení.

4
00:00:18,102 --> 00:00:23,107
Jim Jones, vůdce kultu, věřil,
že dokáže založit svoji vlastní společnost

5
00:00:32,283 --> 00:00:36,120
<i>Tady máme naši mládež.</i>
<i>Všichni jsou šťastní. Koukejte na Tommyho.</i>

6
00:00:36,203 --> 00:00:38,330
-Chceš se vrátit do Států?
-Ne.

7
00:00:38,414 --> 00:00:40,332
Fakt ne? Nepřemluvil bych tě?

8
00:00:40,416 --> 00:00:41,417
Ne.

9
00:00:41,959 --> 00:00:45,588
Očividně se nechce vrátit.
Takhle to podle všeho mají všichni.

10
00:00:45,671 --> 00:00:46,922
Taky se nechci vracet.

11
00:00:47,006 --> 00:00:48,716
-Nikdo nechce pryč.
-Jsem tady spokojenej.

12
00:00:48,799 --> 00:00:52,094
Všichni jsou tady spokojení.
To je prostě očividné.

13
00:00:59,393 --> 00:01:02,855
Svoje stoupence přivedl
do Guyany v Jižní Americe

14
00:01:02,938 --> 00:01:06,150
Odstřižené od okolního světa

15
00:01:07,651 --> 00:01:11,405
<i>Byl jsem tam zhruba od svých pěti let.</i>

16
00:01:11,489 --> 00:01:14,200
<i>A nenáviděl jsem to tam.</i>
<i>Pořád jsem byl naštvanej.</i>

17
00:01:14,283 --> 00:01:16,827
Neměl jsem pořádně žádný dětství.

18
00:01:18,662 --> 00:01:20,247
Nic na světě jsem nechtěl víc,

19
00:01:21,582 --> 00:01:23,459
než se odtamtud dostat pryč

20
00:01:24,168 --> 00:01:28,214
a vrátit se do Spojených států,
vrátit se domů.

21
00:01:28,923 --> 00:01:31,509
To jsem moc chtěl.
Na nic jiného jsem nemyslel.

22
00:01:37,306 --> 00:01:40,518
Když se na místo vydá americký kongresman,
aby situaci prošetřil,

23
........