1
00:00:01,001 --> 00:00:02,419
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,962
Snad jsi na mě pyšná.

3
00:00:05,672 --> 00:00:09,467
To jsem.

4
00:00:11,469 --> 00:00:12,303
To jsem.

5
00:00:12,303 --> 00:00:14,639
Nemůžu spát v tom hostelu.

6
00:00:14,639 --> 00:00:17,267
Někdy jdu domů s chlapem,
abych byla jinde.

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,894
Předstírám, že jsem někdo jiný.

8
00:00:19,894 --> 00:00:21,563
Joey, ahoj.

9
00:00:21,563 --> 00:00:24,107
Poslyš, asi pro tebe mám spolubydlící.

10
00:00:25,358 --> 00:00:26,359
Panebože.

11
00:00:26,359 --> 00:00:28,403
Děkuju ti.

12
00:00:29,904 --> 00:00:32,490
Moc mě to mrzí.

13
00:00:32,490 --> 00:00:34,117
Zemřela kvůli mně.

14
00:00:34,117 --> 00:00:36,911
Zemřela kvůli jejímu násilnickému muži.

15
00:00:36,911 --> 00:00:39,998
Ne kvůli tomu,
že ji chránilo statečné dítě.

16
00:00:39,998 --> 00:00:41,916
Líbí se mi mít tě nablízku.

17
00:00:41,916 --> 00:00:43,001
Má to tak být.

18
00:00:45,128 --> 00:00:46,296
Mám to stejně.

19
00:00:46,296 --> 00:00:50,050
Možná potřebuješ pauzu, změnit prostředí.
Vezmu tě do Portorika.

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,051
Cože?

21
00:00:51,051 --> 00:00:53,511
Je tam jiný vzduch, slunce i lidé.

22
00:00:53,511 --> 00:00:55,138
Prospěje ti to.

23
00:00:58,391 --> 00:01:01,436
SAN JUAN
PORTORIKO

24
00:01:09,527 --> 00:01:10,695
Omlouvám se.

........