1
00:00:26,808 --> 00:00:29,027
<i>Drahý otec.</i>

2
00:00:29,519 --> 00:00:33,865
<i>Hoci sme neboli v kontakte
skoro 15 rokov,</i>

3
00:00:34,566 --> 00:00:38,335
<i>musím ti napísať,
že mama zomrela.</i>

4
00:00:41,489 --> 00:00:45,676
<i>Neviem, či ťa to trápi,
no mal by si to vedieť.</i>

5
00:00:46,995 --> 00:00:49,889
<i>Bolo to dlhé a pomalé.</i>

6
00:00:52,834 --> 00:00:55,855
<i>Neviem, koľko toho o mne vieš, otec.</i>

7
00:00:55,879 --> 00:00:57,480
<i>Som sestričkou.</i>

8
00:00:57,881 --> 00:01:01,760
<i>Robím v rovnakej nemocnici,
kde mama roky ležala,</i>

9
00:01:01,760 --> 00:01:04,403
<i>no je to pre mňa nová práca.</i>

10
00:01:05,597 --> 00:01:09,326
<i>Aby som ti povedala, ako zomrela,
musím začať od začiatku.</i>

11
00:01:09,350 --> 00:01:12,953
<i>Od mojej prvej práce vo Fairlawne.</i>

12
00:01:17,108 --> 00:01:20,245
<i>Zdalo sa to ako skvelá príležitosť.</i>

13
00:01:20,445 --> 00:01:25,426
<i>Pekný dom, chromý starec,
ktorý potreboval moju pomoc.</i>

14
00:01:25,450 --> 00:01:29,553
<i>Syn mu zomrel pri nehode
a šiel k nemu bývať jeho vnuk.</i>

15
00:01:30,455 --> 00:01:33,766
<i>Vnuk, ktorého som mala
za malého chlapca.</i>

16
00:01:34,067 --> 00:01:36,045
Prekliata dodávka.

17
00:01:36,069 --> 00:01:37,922
Už im je všetko jedno.

18
00:01:37,946 --> 00:01:41,175
Určite sa mu vysypal náklad.
Čo myslíte?

19
00:01:41,199 --> 00:01:44,678
Zablokoval premávku až po stanicu.
myslíte, že ho to trápi?

20
00:01:44,702 --> 00:01:47,473
Pozrite na neho.
Chce byť polišom, až dospeje.

21
00:01:47,497 --> 00:01:48,974
Má z toho radosť.

22
00:01:48,998 --> 00:01:52,520
Sám spôsobí dve či tri nehody,
ak mu dáte príležitosť.

........