1
00:00:52,735 --> 00:00:54,529
<i>Nemáme pro tebe nic v okolí.</i>

2
00:00:54,612 --> 00:00:56,739
-Tak se podívejte dál.
<i>-Jasně.</i>

3
00:00:56,823 --> 00:00:58,992
-Ono se něco najde.
-Jako vždycky.

4
00:00:59,556 --> 00:01:02,101
-Dejte mi kdyžtak vědět.
<i>-Jasňačka.</i>

5
00:01:39,226 --> 00:01:40,227
Ahoj, bráško.

6
00:01:42,535 --> 00:01:45,914
Zastřelíš mě,
nebo si sedneme a něco popijeme?

7
00:01:46,950 --> 00:01:48,285
Přinesl jsem domácí pivo.

8
00:01:54,155 --> 00:01:56,741
STOPAŘ

9
00:02:11,381 --> 00:02:13,758
Takže teď čekáme,
kdo spustí jako první, co?

10
00:02:13,842 --> 00:02:15,935
-Tys mi volal.
-Pravda.

11
00:02:16,008 --> 00:02:18,388
-Volal jsi mým kolegyním.
-Taky pravda.

12
00:02:18,471 --> 00:02:21,975
Domluvili jsme se na den a čas,
ale ty ses neukázal.

13
00:02:22,058 --> 00:02:23,434
Za to se omlouvám.

14
00:02:29,065 --> 00:02:30,275
To je všechno?

15
00:02:30,358 --> 00:02:32,735
-Něco mi do toho vlezlo.
-Jo, jasně.

16
00:02:33,778 --> 00:02:35,864
O co jde, Russelli, že mi tak vyvoláváš?

17
00:02:35,947 --> 00:02:38,324
Dory chce,
abychom hodili minulost za hlavu.

18
00:02:39,152 --> 00:02:41,238
Já to zkoušel už dávno. Vybodl ses na mě.

19
00:02:44,077 --> 00:02:45,078
Tak půjdu rovnou k věci.

20
00:02:47,432 --> 00:02:49,685
Vím, že si myslíš, že jsem tátu shodil já.

21
00:02:51,525 --> 00:02:52,783
Viděl jsem tě tam.

22
00:02:55,942 --> 00:02:57,068
Já ho neshodil.

23
00:02:58,289 --> 00:03:01,459
........