1
00:00:51,535 --> 00:00:53,329
<i>Nemáme pro tebe nic v okolí.</i>

2
00:00:53,412 --> 00:00:55,539
-Tak se podívejte dál.
<i>-Jasně.</i>

3
00:00:55,623 --> 00:00:57,792
-Ono se něco najde.
-Jako vždycky.

4
00:00:58,356 --> 00:01:00,901
-Dejte mi kdyžtak vědět.
<i>-Jasňačka.</i>

5
00:01:38,026 --> 00:01:39,027
Ahoj, bráško.

6
00:01:41,335 --> 00:01:44,714
Zastřelíš mě,
nebo si sedneme a něco popijeme?

7
00:01:45,750 --> 00:01:47,085
Přinesl jsem domácí pivo.

8
00:01:52,955 --> 00:01:55,541
STOPAŘ

9
00:02:10,181 --> 00:02:12,558
Takže teď čekáme,
kdo spustí jako první, co?

10
00:02:12,642 --> 00:02:14,735
-Tys mi volal.
-Pravda.

11
00:02:14,808 --> 00:02:17,188
-Volal jsi mým kolegyním.
-Taky pravda.

12
00:02:17,271 --> 00:02:20,775
Domluvili jsme se na den a čas,
ale ty ses neukázal.

13
00:02:20,858 --> 00:02:22,234
Za to se omlouvám.

14
00:02:27,865 --> 00:02:29,075
To je všechno?

15
00:02:29,158 --> 00:02:31,535
-Něco mi do toho vlezlo.
-Jo, jasně.

16
00:02:32,578 --> 00:02:34,664
O co jde, Russelli, že mi tak vyvoláváš?

17
00:02:34,747 --> 00:02:37,124
Dory chce,
abychom hodili minulost za hlavu.

18
00:02:37,952 --> 00:02:40,038
Já to zkoušel už dávno. Vybodl ses na mě.

19
00:02:42,877 --> 00:02:43,878
Tak půjdu rovnou k věci.

20
00:02:46,232 --> 00:02:48,485
Vím, že si myslíš, že jsem tátu shodil já.

21
00:02:50,325 --> 00:02:51,583
Viděl jsem tě tam.

22
00:02:54,742 --> 00:02:55,868
Já ho neshodil.

23
00:02:57,089 --> 00:03:00,259
........