1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
Tento seriál je fikce.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,503
Jisté prvky byly inspirovány historií,

3
00:00:03,586 --> 00:00:04,838
ale místa, osoby,
organizace, prostředí a události

4
00:00:04,921 --> 00:00:05,922
zobrazené v tomto dramatu,
byly vytvořeny fiktivně.

5
00:00:07,048 --> 00:00:09,676
<i>Národní shromáždění se sešlo
na mimořádném plenárním zasedání,</i>

6
00:00:09,759 --> 00:00:11,594
<i>kde se rozhodlo
okamžitě odvolat prezidenta Rí</i>

7
00:00:11,845 --> 00:00:15,056
<i>a zrušit platnost
prezidentských voleb z 15. března.</i>

8
00:00:15,765 --> 00:00:18,476
<i>Rovněž drtivou většinou
schválilo změnu ústavy</i>

9
00:00:18,560 --> 00:00:20,854
<i>týkající se přechodu
na parlamentní systém.</i>

10
00:00:21,271 --> 00:00:23,857
<i>Právě probíhají diskuse</i>

11
00:00:23,940 --> 00:00:25,692
<i>o složení prozatímní vlády.</i>

12
00:00:27,318 --> 00:00:29,320
<i>Univerzitní profesoři vedou demonstrace</i>

13
00:00:29,404 --> 00:00:32,615
<i>a požadují, aby úřady uctily oběti,</i>

14
00:00:32,699 --> 00:00:35,869
<i>které přinesli studenti
během protest; z 19. dubna. </i>

15
00:00:36,327 --> 00:00:39,497
<i>Občané se dožadují přísných postihů</i>

16
00:00:39,581 --> 00:00:42,500
<i>za nelegální volby z 15. března
a za nezákonné hromadění bohatství.</i>

17
00:00:43,293 --> 00:00:44,586
<i>Rozsáhlá sbírka </i>

18
00:00:44,669 --> 00:00:47,881
<i>na pomoc raněným během protestů</i>

19
00:00:47,964 --> 00:00:50,050
<i>a pozůstalým</i>

20
00:00:50,216 --> 00:00:54,679
<i>se těší nadšené podpoře lidí.</i>

21
00:00:54,763 --> 00:00:56,681
<i>V reakci na intenzivní žádosti veřejnosti </i>

22
00:00:56,765 --> 00:00:58,433
<i>oznámil demokratický poslanec Kim Daewoo, </i>

23
00:00:58,516 --> 00:01:02,270
<i>že plánuje přijmout zákon zaměřený
........