1
00:00:41,166 --> 00:00:42,375
Pozor,

2
00:00:42,958 --> 00:00:44,916
myslím, že nás sleduje.

3
00:00:45,000 --> 00:00:46,791
Neusmívej se, prosím.

4
00:00:47,375 --> 00:00:50,000
Neusmívám se, jen se šklebím od vyčerpání.

5
00:00:50,958 --> 00:00:53,125
- A vůbec, na takovou vzdálenost…
- Ha!

6
00:00:54,000 --> 00:00:56,250
Tihle horalé dokážou zahlédnout
mouchu na sto kroků.

7
00:00:57,083 --> 00:01:00,250
Takže, nic nekomentuj.
Hlavně nech mluvit mě.

8
00:01:13,708 --> 00:01:15,083
Děláte velké pokroky!

9
00:01:17,000 --> 00:01:17,875
Dobrý den.

10
00:01:27,458 --> 00:01:29,291
Pojďte, dám vám ochutnat mé mléko.

11
00:01:29,375 --> 00:01:30,666
V tomto teple…

12
00:01:50,208 --> 00:01:52,958
- Bydlíte tu sám?
- Zatím.

13
00:01:53,041 --> 00:01:56,375
Až dokončím ten nový dům, ožením se.

14
00:01:57,458 --> 00:01:58,833
Muž jako já potřebuje ženu!

15
00:01:58,916 --> 00:02:00,458
Ano, samozřejmě!

16
00:02:00,541 --> 00:02:03,250
Ale když bude žena žít tady
na samotě, třeba i s vámi,

17
00:02:03,916 --> 00:02:05,916
může jí velmi chybět rozptýlení,
nemyslíte?

18
00:02:07,291 --> 00:02:09,041
Co ode mě chcete?

19
00:02:09,125 --> 00:02:10,875
Chceme od vás koupit ten hrad.

20
00:02:11,625 --> 00:02:14,583
Hrad? Říkal jsem vám, že je to zřícenina.

21
00:02:14,666 --> 00:02:17,750
Koupíme hrad i pozemky kolem něj,
až po Modré jezero.

22
00:02:17,833 --> 00:02:20,750
- Použijeme dřevo z lesa na opravu…
- Jsem lékař.

23
00:02:20,833 --> 00:02:22,666
Specialista na plíce a nervy.

........