1
00:00:47,382 --> 00:00:49,843
Kúzelný čierny

2
00:00:49,968 --> 00:00:54,222
Kúzelný čierny
je černošská vedľajšia postava,

3
00:00:54,347 --> 00:00:58,309
ktorá existuje len ako súčasť príbehu
belošského hrdinu.

4
00:01:00,019 --> 00:01:05,024
Niektorí ľudia veria, že kúzelní
čierni existujú len v príbehoch.

5
00:01:05,149 --> 00:01:09,529
Iní však vedia pravdu...

6
00:01:28,631 --> 00:01:29,924
Pardon. Prepáčte.

7
00:01:36,472 --> 00:01:37,807
Prepáčte. S dovolením.

8
00:01:39,350 --> 00:01:41,102
Hups. Pardon.

9
00:01:41,769 --> 00:01:43,104
To... Nie. Pardon.

10
00:01:43,229 --> 00:01:44,230
Moja chyba.

11
00:01:44,772 --> 00:01:47,317
Pardon, len sa okolo vás pretisnem.
Prepáčte.

12
00:02:11,382 --> 00:02:12,383
Dobrý deň.

13
00:02:32,445 --> 00:02:33,446
Dobrý.

14
00:02:36,366 --> 00:02:37,492
To je priadza?

15
00:02:38,243 --> 00:02:39,369
Áno. Hej.

16
00:02:45,917 --> 00:02:47,418
-To je...
-Je to...

17
00:02:47,544 --> 00:02:49,629
-To je priadza?
-Áno, priadza.

18
00:02:54,217 --> 00:02:55,218
PREDANÉ

19
00:02:55,301 --> 00:02:56,344
PREDANÉ

20
00:02:56,469 --> 00:02:58,137
PREDANÉ

21
00:02:58,263 --> 00:03:00,765
<i>Bez názvu </i>– Aren Mbondo
socha z priadze

22
00:03:11,860 --> 00:03:13,444
Vďaka, že ste prišli.

23
00:03:17,657 --> 00:03:18,658
Nedarí sa.

24
........