1
00:00:05,505 --> 00:00:08,341
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:08,425 --> 00:00:09,759
<i>BAU Gate.</i>

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,679
Porno sústredili na teba.

4
00:00:12,762 --> 00:00:14,139
Bol to Stuart House.

5
00:00:14,222 --> 00:00:17,267
Používali špeciálne metódy
na mladých zverencoch.

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,351
Aiden Keller.

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,645
Pred týždňom
bol dobrovoľne hospitalizovaný.

8
00:00:20,729 --> 00:00:23,815
A pred týždňom robil Zlatá hviezda
svoje „nechutnosti“

9
00:00:23,898 --> 00:00:26,359
Takže šlo o Aidenovu pomstu.

10
00:00:26,443 --> 00:00:28,737
<i>Zlatá hviezda do toho nebol zapletený.</i>

11
00:00:28,820 --> 00:00:30,071
Máme zničené životy.

12
00:00:30,155 --> 00:00:33,491
Možno by im pomohlo,
keby sa rozlúčili s otcom.

13
00:00:33,575 --> 00:00:34,659
<i>Mám dve podmienky.</i>

14
00:00:34,743 --> 00:00:36,911
Ihneď nás zaradíte do ochrany svedkov

15
00:00:36,995 --> 00:00:39,497
a budem s Eliasom hovoriť prvá. Sama.

16
00:00:39,581 --> 00:00:40,582
Zlatá hviezda.

17
00:00:40,665 --> 00:00:42,208
- Som finančník.
- Presne.

18
00:00:42,292 --> 00:00:44,377
Pre zásahový tím
platený cez podmienečný účet.

19
00:00:44,461 --> 00:00:46,212
Nič neviem.

20
00:00:46,296 --> 00:00:47,630
- Pomôž mi.
- S čím?

21
00:00:47,714 --> 00:00:48,965
- S týmto.
- Tyler.

22
00:00:49,049 --> 00:00:52,218
Sú v ňom informácie o Zlatej hviezde,
no je zablokovaný.

23
00:00:52,302 --> 00:00:53,386
Si Čierna kráľovná.
........