1
00:00:31,290 --> 00:00:34,460
<i>Jižní Florida byla vždy rájem pašeráků.</i>

2
00:00:35,411 --> 00:00:37,363
<i>Během prohibice vozili pašeráci rumu</i>

3
00:00:37,363 --> 00:00:40,574
<i>nelegální alkohol
z karibských ostrovů na Floridu.</i>

4
00:00:41,625 --> 00:00:44,086
<i>V 60. letech objevili hippies marihuanu</i>

5
00:00:44,086 --> 00:00:47,673
<i>a pašeráci ji vozili na Floridu po tunách.</i>

6
00:00:49,258 --> 00:00:51,927
<i>Pak přišla droga, která všechno změnila.</i>

7
00:00:53,262 --> 00:00:54,262
Kokain.

8
00:00:54,513 --> 00:00:55,556
Vytáhněte to, hoši!

9
00:00:56,474 --> 00:00:59,017
<i>Z marihuanových tras
se staly kokainového trasy</i>

10
00:00:59,197 --> 00:01:01,896
<i>a peníze zasáhly Miami jako přílivová vlna.</i>

11
00:01:04,774 --> 00:01:08,152
<i>Zisky z kokainu přes noc změnily
panorama Miami.</i>

12
00:01:09,444 --> 00:01:13,782
<i>A s penězi přišli...
Asi tušíte, co?</i>

13
00:01:21,240 --> 00:01:24,701
<i>Časem jsem dostal tvrdou miamskou lekci.</i>

14
00:01:24,702 --> 00:01:26,878
<i>Lekci, kterou by nikdo z nás nechtěl dostat.</i>

15
00:01:27,254 --> 00:01:30,214
<i>Takže pozorně poslouchejte,
zatímco budete šňupat kokain,</i>

16
00:01:30,238 --> 00:01:33,510
<i>polykat pilulky, nebo šukat někoho,
kdo není vaše manželka nebo manžel.</i>

17
00:01:33,511 --> 00:01:37,973
<i>Nezapomeňte,
že každé potěšení něco stojí.</i>

18
00:01:43,145 --> 00:01:44,145
Do prdele!

19
00:01:45,689 --> 00:01:47,274
Dodávka přímo z lodi, zlato.

20
00:01:49,693 --> 00:01:53,822
<i>Nejžhavějším palácem rozkoše v Miami,
vlastně na celém zatraceném světě,</i>

21
00:01:53,823 --> 00:01:57,534
<i>bylo místo, které bylo,
ve srovnání se Studiem 54, jako piknik v kostele.</i>

22
00:01:58,185 --> 00:01:59,528
<i>Klub hotelu Mutiny.</i>

23
00:02:01,371 --> 00:02:03,248
<i>Pohonem všeho byl kokain.</i>
........