1
00:01:05,518 --> 00:01:06,952
<i>No teda, kamoš.</i>

2
00:01:09,413 --> 00:01:10,686
<i>Prišla mi správa.</i>

3
00:01:11,431 --> 00:01:14,878
<i>Vedel som, že sa nakoniec
obrátiš na starého kamoša Silasa.</i>

4
00:01:17,558 --> 00:01:19,151
<i>Už je to tak dávno.</i>

5
00:01:20,464 --> 00:01:22,204
<i>Tak, ako by som ti pomohol?</i>

6
00:01:23,020 --> 00:01:26,003
<i>Keď tu budeš,
určite navštív zopár pamiatok.</i>

7
00:01:26,670 --> 00:01:30,204
<i>Choď sa pozrieť na veternú
elektráreň pri North Gare.</i>

8
00:01:30,589 --> 00:01:32,149
<i>Naozaj krásny výhľad.</i>

9
00:01:33,105 --> 00:01:36,591
<i>Keď tam už budeš,
nájdi pirátsku vlajku a zaplávaj si.</i>

10
00:01:37,313 --> 00:01:39,818
<i>Tam môžeš vyzdvihnúť aj môj poklad.</i>

11
00:01:41,114 --> 00:01:42,560
<i>Brnkačka.</i>

12
00:01:44,682 --> 00:01:49,522
<i>Za tretím mostom ti potom nechám
darček pre teba a tvojho bračeka.</i>

13
00:01:50,371 --> 00:01:52,029
<i>Ešte sa ti ozvem.</i>

14
00:01:52,570 --> 00:01:53,545
<i>A Jack?</i>

15
00:01:54,242 --> 00:01:58,211
<i>Zabudni na všetko, čo bolo v minulosti.
Nechcem žiadnu drámu.</i>

16
00:02:12,203 --> 00:02:16,335
Simon, dnes musím urobiť to,
o čom som ti hovoril.

17
00:02:18,961 --> 00:02:20,367
O pár hodín som späť.

18
00:02:42,001 --> 00:02:45,315
Čo ak sa ti niečo stane?
Zase budem sám.

19
00:02:45,793 --> 00:02:49,637
Nejde o nič také. Do večere som doma.

20
00:02:50,073 --> 00:02:52,010
Hneď ako sa vrátim, odchádzame.

21
00:02:52,013 --> 00:02:55,035
Zbaľ len to najdôležitejšie.
Na motorke nie je miesto.

22
00:02:55,038 --> 00:02:57,831
Motorka je posraná.
Počul som to aj tu.

23
00:03:14,089 --> 00:03:17,845
........