1
00:00:06,000 --> 00:00:06,040
Tento program obsahuje některé scény, které
mohou někteří diváci považovat za skličující,

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,080
velmi hrubé výrazy a násilné scény

3
00:00:15,880 --> 00:00:21,800
Překlad Zuzana Nejedlá

4
00:00:42,040 --> 00:00:45,400
<i>Kde to jsme, chlapi? Kde jsme?
Jen stručně. Kde to jsme?</i>

5
00:00:45,400 --> 00:00:48,160
<i>Takže tekutinová výzva. Pokud
zůstane asystolický, nepohneme se, dobře?</i>

6
00:00:48,160 --> 00:00:50,360
<i>V pořádku. Je tu tekutinová výzva, tady.</i>

7
00:00:50,360 --> 00:00:51,400
<i>-Zvládnete to?
- Jo.</i>

8
00:00:51,400 --> 00:00:52,600
<i>A neztraťte dýchací cesty.</i>

9
00:00:52,600 --> 00:00:54,320
<i>-Je to dost obtížné.
-OK, v pořádku.</i>

10
00:00:54,320 --> 00:00:56,480
<i>Zachovejte klid. Vrchní inspektore.</i>

11
00:00:56,480 --> 00:00:59,040
<i>-Mám vaši hlavu.
-Zkuste zůstat v klidu.</i>

12
00:00:59,040 --> 00:01:00,440
<i>Zůstaň se mnou, Georgi.</i>

13
00:01:00,440 --> 00:01:02,720
<i>Nehýbejte hlavou, vrchní inspektore.</i>

14
00:01:02,720 --> 00:01:05,480
<i>Georgi, budeš v pořádku. Budeš v pořádku.</i>

15
00:01:05,480 --> 00:01:08,040
<i>Za pár minut vás dostaneme z auta, dobře?</i>

16
00:01:08,040 --> 00:01:09,880
<i>Georgi, zůstaň se mnou.</i>

17
00:01:09,880 --> 00:01:11,760
<i>Vrchní inspektore,
zůstaňte se mnou, prosím.</i>

18
00:01:11,760 --> 00:01:13,760
<i>Tango Alpha, kontrola.
Následovně kontrolní zpráva.</i>

19
00:01:13,760 --> 00:01:18,040
<i>Dva policisté zranění policisté ,
jeden v kritickém stavu, jeden chodící zraněný.</i>

20
00:01:22,840 --> 00:01:24,080
<i>Je tam Cafferty?</i>

21
00:01:24,080 --> 00:01:25,680
<i>Ano, pane.</i>

22
00:01:27,440 --> 00:01:28,560
<i>Ztrať se.</i>

23
00:01:28,560 --> 00:01:29,960
<i>Pane?</i>
........