1
00:00:06,415 --> 00:00:37,337
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:06,510 --> 00:00:09,776
Jste si jistá, že se neznáme?
Jste mi nějak povědomá.

3
00:00:13,140 --> 00:00:15,300
<i>Vzpomněla jsem si,
proč jsem ti nikdy nevěřila.</i>

4
00:00:15,300 --> 00:00:16,640
<i>-Chtěla jsi mě utopit.</i>
-Emmo.

5
00:00:17,160 --> 00:00:20,787
Ale já jsem tě do vody nestrčila.
Emmo, já tě vytáhla.

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,640
<i>Neřekla mi,
že po domě rozmístila kamery.</i>

7
00:00:29,480 --> 00:00:30,650
Zpátky do postele.

8
00:00:32,710 --> 00:00:33,710
Mami.

9
00:00:33,710 --> 00:00:36,507
<i>To tebe pořád kreslí.
To tebe se bojí, Em.</i>

10
00:01:23,490 --> 00:01:24,490
Co si přejete?

11
00:01:25,560 --> 00:01:26,590
Je doma oslavenkyně?

12
00:01:28,110 --> 00:01:30,356
Vím, že je pozdě.
Jdu přímo z práce.

13
00:01:30,870 --> 00:01:33,870
Jen jsem chtěla Emmě popřát k narozeninám.

14
00:01:36,129 --> 00:01:37,129
Emma není doma.

15
00:01:38,370 --> 00:01:40,909
Promiňte, ale my dva se neznáme, že?

16
00:01:41,820 --> 00:01:45,413
Já jsem Caroline.
Emmu znám z nemocnice.

17
00:01:45,450 --> 00:01:47,760
-Naše matky ležely na stejném oddělení.
-Chápu.

18
00:01:50,100 --> 00:01:56,049
Chtěla jsem se jen ujistit, že je v pořádku.
Včera se mi nezdála ve své kůži.

19
00:01:58,293 --> 00:02:01,770
Raději půjdu.
Pozdravujte ji ode mne.

20
00:02:01,770 --> 00:02:09,145
-Promiňte, vy jste včera viděla Emmu?
-Ano, včera večer přišla ke mně domů.

21
00:02:09,390 --> 00:02:10,390
Dobrá.

22
00:02:12,270 --> 00:02:13,274
Nepůjdete dál?

........