1
00:00:11,469 --> 00:00:16,725
Jednou se mi už jako dospělému zdálo,
že mám jednovaječné dvojče.

2
00:00:17,809 --> 00:00:20,770
Probudil jsem se a říkal jsem si,

3
00:00:20,854 --> 00:00:23,690
jak by bylo super ho mít.

4
00:00:25,775 --> 00:00:28,278
Pak se stala absurdní věc.

5
00:00:28,778 --> 00:00:31,906
Nevěřil bych, že je to možné,
kdyby se to nestalo mně.

6
00:00:34,868 --> 00:00:39,372
Zírala jsem na ty dvě fotky na mobilu
jako opařená.

7
00:00:39,456 --> 00:00:40,832
Vypadali úplně stejně.

8
00:00:40,915 --> 00:00:42,667
„To není možný!

9
00:00:43,168 --> 00:00:44,669
Jako by mi z oka vypadl.“

10
00:00:46,379 --> 00:00:50,050
Všechno se rázem změnilo.
Nechápal jsem, co se děje.

11
00:00:50,675 --> 00:00:53,011
Je to zcela unikátní situace.

12
00:00:53,094 --> 00:00:58,808
O takovém experimentu vědci sní,
ale provádět ho by bylo neetické.

13
00:01:00,894 --> 00:01:03,313
Napadlo mě, že můj život je lež.

14
00:01:03,396 --> 00:01:05,732
Jako bych měl ještě jiný.

15
00:01:11,988 --> 00:01:13,865
{\an8}<i>Věříš na příběhy jako z telenovely?</i>

16
00:01:16,826 --> 00:01:19,954
{\an8}<i>Tohle ti totiž obrátí život naruby.</i>

17
00:01:28,171 --> 00:01:30,590
{\an8}<i>Nikdo neví, s jakou bolestí žijete.</i>

18
00:01:32,884 --> 00:01:35,887
<i>Neměla jsem právo</i>
<i>lidem zasahovat do života.</i>

19
00:01:38,139 --> 00:01:41,976
<i>Není legrace se probudit</i>
<i>a zjistit, že váš život je lež.</i>

20
00:01:44,479 --> 00:01:47,732
<i>Nevěděl jsem,</i>
<i>na které straně zrcadla stojím.</i>

21
00:01:47,816 --> 00:01:51,694
DVOJČATA SE NEZAPŘOU

22
00:01:55,949 --> 00:01:59,953
BOGOTÁ, KOLUMBIE

23
00:02:06,960 --> 00:02:08,211
Jsem Jorge Bernal.

........