1
00:01:54,740 --> 00:01:57,201
Jenom, jo, to okno. Zavřete okna.

2
00:01:57,785 --> 00:01:59,328
Sjedeme to ještě jednou?

3
00:02:00,704 --> 00:02:01,747
Dobrá. Tak jo.

4
00:02:08,170 --> 00:02:09,338
Jasně.

5
00:02:10,923 --> 00:02:12,591
Tak už mám pocit, že můžu začít.

6
00:02:13,217 --> 00:02:16,762
Ať už to mám za sebou.
Takhle se teď cítím. Bože můj.

7
00:02:17,346 --> 00:02:19,765
Snad ty kapesníčky
dneska nebudu potřebovat.

8
00:02:19,849 --> 00:02:22,184
Ale snadno se dojmu,
takže člověk nikdy neví.

9
00:02:24,436 --> 00:02:25,396
Dobrá.

10
00:02:29,024 --> 00:02:30,067
Připraveni?

11
00:02:31,694 --> 00:02:34,488
„Mojí tenisové rodině i ostatním.

12
00:02:35,281 --> 00:02:37,950
„Dnes se s vámi všemi
chci podělit o velkou zprávu.“

13
00:02:38,742 --> 00:02:40,286
Jsem Roger Federer.

14
00:02:40,369 --> 00:02:45,082
Více než 24 let
jsem byl profesionální tenista.

15
00:02:45,165 --> 00:02:46,500
Hrál jsem tenis celý život.

16
00:02:47,209 --> 00:02:50,754
„Jak mnozí víte, v posledních třech letech
mě potkaly obtíže

17
00:02:50,838 --> 00:02:53,549
„v podobě zranění a zákroků.

18
00:02:53,632 --> 00:02:56,635
„Dřel jsem, abych se vrátil do plné formy,

19
00:02:56,719 --> 00:02:59,388
„ale také znám schopnosti
a hranice svého těla,

20
00:02:59,471 --> 00:03:02,474
„a to mi poslední dobou
dává jasné signály.

21
00:03:02,558 --> 00:03:04,018
„Je mi 41 let.

22
00:03:04,101 --> 00:03:07,855
„Za 24 let jsem odehrál přes 1 500 zápasů.

23
00:03:07,938 --> 00:03:10,858
„Tenis ke mně byl štědřejší,
než jsem si mohl nechat zdát.
........