1
00:00:44,468 --> 00:00:50,721
"Je to zločin rozčilovat se
kvůli bezvýznamné vraždě."

2
00:01:34,894 --> 00:01:38,844
NÁVRAT PANA RIPLEYHO

3
00:01:44,237 --> 00:01:45,268
Otevřete.

4
00:01:50,409 --> 00:01:51,441
Otevřete.

5
00:01:56,832 --> 00:01:58,291
Vím, že tam jste.

6
00:01:59,585 --> 00:02:01,910
Nehnu se, dokud
nezaplatíte.

7
00:02:05,258 --> 00:02:08,377
Dlužíte mi za tři měsíce.
Takový já znám!

8
00:02:13,724 --> 00:02:16,761
Když neotevřete,
zavolám svýho syna.

9
00:02:17,019 --> 00:02:19,345
Dobře víte,
že vás nemá rád.

10
00:02:23,609 --> 00:02:25,187
Otevřete ty dveře.

11
00:02:29,323 --> 00:02:30,355
Dobrý ráno.

12
00:02:32,827 --> 00:02:34,654
Nejsem žádná charita.

13
00:02:35,329 --> 00:02:38,745
- Edelweissi! Tady tě mám.
- Vlezl ke mně oknem.

14
00:02:38,916 --> 00:02:42,166
Hledám tě celej tejden.

15
00:02:42,336 --> 00:02:43,830
Pokud jde o nájem...

16
00:02:44,046 --> 00:02:46,039
...už brzy dostanu šek.

17
00:02:46,257 --> 00:02:48,084
Zaplatíte, až to půjde.

18
00:02:48,259 --> 00:02:52,304
Zlobivej kluk.
Jo, zlobivej.

19
00:03:29,634 --> 00:03:33,501
Akademická otázka.
Znáte slovo poctivost?

20
00:03:33,763 --> 00:03:34,509
Prosím?

21
00:03:34,680 --> 00:03:36,922
Když jste mi nezaplatil...

22
00:03:37,141 --> 00:03:40,391
...trochu jsem se poptával.

23
00:03:40,603 --> 00:03:41,552
Shrneme to.

........