1
00:00:35,285 --> 00:00:39,664
Když se řekne Barbie,
představím si malou bělošskou panenku

2
00:00:39,748 --> 00:00:42,876
s modrýma očima,
světlými vlasy a růžovými rty

3
00:00:42,959 --> 00:00:44,669
celou v růžovém.

4
00:00:45,503 --> 00:00:46,463
Takhle to vidím.

5
00:00:47,130 --> 00:00:50,300
Barbie mi přišla nerealistická.

6
00:00:50,383 --> 00:00:52,135
Napadlo mě tehdy:

7
00:00:52,218 --> 00:00:56,890
„Až vyrostu,
měla bych vypadat jako Barbie.“

8
00:00:56,973 --> 00:00:58,933
Že tak budu vypadat v dospělosti.

9
00:00:59,017 --> 00:01:02,896
Ale moje dospělá máma tak nevypadala,
tak jsem si řekla: „Odpad.“

10
00:01:04,147 --> 00:01:07,525
Barbie byla běloška.
Ken byl běloch. Tak to prostě bylo.

11
00:01:07,609 --> 00:01:10,612
Takže černošská Barbie mě dost překvapila.

12
00:01:12,072 --> 00:01:13,698
Já si myslím,

13
00:01:13,782 --> 00:01:18,620
že černošská Barbie vznikla proto,
že v Mattelu pracoval někdo tmavé pleti.

14
00:01:18,703 --> 00:01:21,372
A ten člověk se zamyslel,
zvedl ruku na poradě

15
00:01:21,456 --> 00:01:24,292
a řekl: „Pardon, ale nechybí tady něco?

16
00:01:24,375 --> 00:01:27,378
Tohle by nešlo.
Nemáme panenku, co vypadá jako já.“

17
00:01:27,462 --> 00:01:30,090
A všichni běloši v Mattelu si řekli:

18
00:01:31,257 --> 00:01:34,511
„To nás nějak nenapadlo. Asi je to pravda.

19
00:01:35,261 --> 00:01:37,514
Ale kdo to koupí? No já nevím.“

20
00:01:37,597 --> 00:01:43,812
A ten člověk tmavé pleti řekl:
„Já jo. I všichni lidi, co znám.“

21
00:01:43,895 --> 00:01:45,730
A lidi u Mattela na to:

22
00:01:47,398 --> 00:01:49,234
„No to ale úplně nestačí.

23
00:01:49,317 --> 00:01:52,612
Přece nevyhodíme peníze za něco,
........