1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
{\an8}V předchozích dílech jste viděli…

2
00:00:04,083 --> 00:00:05,500
{\an8}<i>Osha pochází z dvojčat?</i>

3
00:00:05,583 --> 00:00:07,000
<i>Jmenuje se Mae.</i>

4
00:00:07,083 --> 00:00:09,458
Měla zemřít před 16 lety.

5
00:00:09,875 --> 00:00:13,333
<i>Jsem přesvědčen,</i>
<i>že má na svědomí smrt Indary.</i>

6
00:00:13,416 --> 00:00:14,416
<i>Prošetřete to.</i>

7
00:00:14,500 --> 00:00:16,166
Chce smrt čtyř Jediů.

8
00:00:16,250 --> 00:00:18,833
<i>Indary, Torbina, Kelnaccy a vás.</i>

9
00:00:20,041 --> 00:00:21,208
<i>Jak dobře znáte Oshu?</i>

10
00:00:21,291 --> 00:00:22,291
Brendok.

11
00:00:22,375 --> 00:00:26,125
Byl jsem tam,
když její sestra založila požár,

12
00:00:26,208 --> 00:00:28,250
který zahubil celou její rodinu.

13
00:00:28,333 --> 00:00:29,416
Unést tě jim nedovolím.

14
00:00:29,500 --> 00:00:30,708
Nikdo mě neunáší.

15
00:00:30,791 --> 00:00:32,666
-Jediové jsou špatní.
-Ne, jsou dobří.

16
00:00:34,791 --> 00:00:35,791
Cos to provedla?

17
00:00:37,500 --> 00:00:38,666
-Osho!
-Mae!

18
00:00:38,750 --> 00:00:40,208
Ne!

19
00:00:41,541 --> 00:00:44,083
<i>Po Torbinovi musím zabít ještě dva Jedie.</i>

20
00:00:44,166 --> 00:00:47,833
A jednoho z nich musím zabít beze zbraně,
jak to chce mistr.

21
00:00:47,916 --> 00:00:49,041
Oshie?

22
00:00:51,041 --> 00:00:52,750
-Osha je naživu.
-Já vím.

23
00:00:53,500 --> 00:00:57,166
<i>Khofar. Poklidná lesní planeta</i>
<i>na Vnějším okraji.</i>

24
........