1
00:01:46,976 --> 00:01:49,176
- Co se stalo?
- Pěkný závod, Danny.

2
00:01:49,374 --> 00:01:52,000
- Ublížil si, Danny?
- Odstupte.

3
00:02:23,515 --> 00:02:26,222
- Co způsobilo ten záchvat?
- Námaha.

4
00:02:26,906 --> 00:02:28,430
Nechal jsi ho
nastoupit do závodu?

5
00:02:28,623 --> 00:02:31,121
Poslouchej, celý týden
mě o to denně prosil.

6
00:02:31,504 --> 00:02:33,371
Myslel jsem,
že je to dobré pro jeho morálku.

7
00:02:34,385 --> 00:02:35,585
Jsi idiot.

8
00:02:35,915 --> 00:02:39,439
Ale nikdy mě nenapadlo, že dovolíš
klukovi s těžkým astmatem závodit

9
00:02:39,919 --> 00:02:41,888
v této nadmořské výšce.

10
00:02:42,003 --> 00:02:43,670
To nebyla Billova chyba,
slečno Evansová.

11
00:02:44,230 --> 00:02:45,430
Já jsem to chtěl.

12
00:02:45,793 --> 00:02:47,123
Vyhrál jsem, že, Bille?

13
00:02:49,549 --> 00:02:51,716
Vrať se ke svým věcem, Bille.
já se o něj postarám.

14
00:02:51,736 --> 00:02:53,498
Dám mu něco na uklidnění.

15
00:03:05,612 --> 00:03:07,888
Danny, chci,
abys byl statečný chlap.

16
00:03:10,495 --> 00:03:11,695
Ne.

17
00:03:12,256 --> 00:03:13,456
Jehlu ne.

18
00:03:13,739 --> 00:03:16,888
Prosím, jen mi dejte pilulku,
ale nepíchejte mě jehlou.

19
00:03:17,622 --> 00:03:19,685
Potřebuješ něco,
co rychle funguje, Danny.

20
00:03:19,974 --> 00:03:21,888
Ne.
Ne, ne.

21
00:03:23,036 --> 00:03:24,999
Minule jste mi to slíbila.

22
00:03:26,651 --> 00:03:28,999
Já vím, že ano, Danny.
........