1
00:01:47,866 --> 00:01:50,066
Navzdory tomu, čemu všichni věřili,
bylo dost peněz pro všechny,

2
00:01:50,090 --> 00:01:52,690
a kdyby všichni spolupracovali
a nechovali se jako krabi v kýblu,

3
00:01:52,714 --> 00:01:53,914
bylo by mrtvol méně.

4
00:01:55,890 --> 00:01:58,060
Víte, Bůh může udělat cokoli.

5
00:01:58,190 --> 00:01:59,900
Ale jak mohl udělat tohle?

6
00:02:01,980 --> 00:02:04,550
<i>Tohle jsem pro
tebe nechtěl, Miltone.</i>

7
00:02:05,280 --> 00:02:06,570
<i>Měl jsi žít.</i>

8
00:02:10,540 --> 00:02:13,450
<i>Právě to, že život
končí, ho dělá vzácným.</i>

9
00:02:13,580 --> 00:02:16,270
<i>Jinak ho bereme
jako samozřejmost.</i>

10
00:02:19,160 --> 00:02:22,460
<i>Životy černých chlapců, a tím
myslím CHLAPCŮ, byly zkracovány.</i>

11
00:02:22,590 --> 00:02:25,050
<i>Jeden z každého
tisíce přišel o život.</i>

12
00:02:25,380 --> 00:02:27,790
<i>Byla to epidemie
a Americe to bylo jedno.</i>

13
00:02:28,980 --> 00:02:30,300
<i>Ale mě to dostalo.</i>

14
00:02:32,100 --> 00:02:35,180
<i>Tady v D, jsme taky
měli jeden z těchto dnů.</i>

15
00:03:02,590 --> 00:03:04,200
Ty jsi ale odvážný zmrd.

16
00:03:04,270 --> 00:03:07,250
Jsem tu jen proto, abych rodině
vyjádřil upřímnou soustrast.

17
00:03:10,140 --> 00:03:14,320
<i>Je škoda,</i> že musel
zemřít někdo tak mladý.

18
00:03:23,320 --> 00:03:27,190
Hele, od této chvíle neváháme.

19
00:03:44,000 --> 00:03:47,670
<i>Pane Bože náš,
ty jsi zdrojem života.</i>

20
00:03:47,800 --> 00:03:51,140
<i>V tobě žijeme, pohybujeme se
a máme své bytí.</i>

21
00:03:51,300 --> 00:03:53,760
<i>Uchovej nás ve své lásce
v životě i ve smrti.</i>

22
00:03:53,930 --> 00:03:58,180
........