1
00:00:01,557 --> 00:00:03,568
Poďme, vážení, hýbte sa, hýbte sa.

2
00:00:03,568 --> 00:00:04,873
Autobus na nikoho nečaká.

3
00:00:05,787 --> 00:00:06,875
Poďme. Poďme.

4
00:00:06,875 --> 00:00:08,355
Kayla, to platí aj pre teba.

5
00:00:08,355 --> 00:00:10,053
Poďme, poďme, poďme.

6
00:00:11,358 --> 00:00:13,186
- Ty tiež.
- Poďme, vážení.

7
00:00:16,146 --> 00:00:17,973
Mama by toto nikdy neurobila.

8
00:00:17,973 --> 00:00:20,802
Máš pravdu, tvoja mama by mala rozum,
aby sa neprihlásila ako dobrovoľníčka,

9
00:00:20,802 --> 00:00:22,935
ale na rozdiel od nej
ja som ciciak za trest.

10
00:00:22,935 --> 00:00:24,937
Nastúp do autobusu.
Hneď.

11
00:00:26,808 --> 00:00:28,158
Poďme. Sadnime si k Jordanovi.

12
00:00:28,158 --> 00:00:30,247
Pst! Môj otec, je taký otravný!

13
00:00:30,247 --> 00:00:31,596
Sadnite si, deti.

14
00:00:31,596 --> 00:00:32,814
Potrebuješ zvýšiť plat.

15
00:00:32,814 --> 00:00:34,990
Áno, potrebujem.

16
00:00:34,990 --> 00:00:38,211
Ideme na to. Exkurzia
do Wagnerovho inštitútu.

17
00:00:38,211 --> 00:00:40,083
Oci, čo robíš? Tu sedí Grace!

18
00:00:41,780 --> 00:00:43,173
Dobre.

19
00:00:47,960 --> 00:00:49,135
Dobre, ideme na to.

20
00:01:11,636 --> 00:01:13,333
Hej, Jordan ...

21
00:01:13,333 --> 00:01:15,161
daj to za mňa Kayle.

22
00:01:15,161 --> 00:01:16,293
- Kayla?
- Čo?

23
00:01:16,293 --> 00:01:17,468
Tu je tvoja voda.

24
00:01:17,468 --> 00:01:19,165
........