1
00:00:08,669 --> 00:00:11,450
Hrozivé vyhlásenie
bolo dnes v skorších hodinách vydané

2
00:00:11,474 --> 00:00:13,353
generálnym tajomníkom
OSN,

3
00:00:13,377 --> 00:00:15,685
pod záštitou ktorého
sa stretli svetoví lídri

4
00:00:15,709 --> 00:00:18,094
na núdzovom summite
v Aténach.

5
00:00:18,118 --> 00:00:20,294
Zatiaľ čo
sme každý deň svedkami

6
00:00:20,318 --> 00:00:22,362
Katastrofického
ekologickégo kolapsu

7
00:00:22,386 --> 00:00:26,102
postihujúceho našu planétu, nesmieme
zabúdať,že je to,

8
00:00:26,126 --> 00:00:28,027
predovšetkým, kríza ľudstva.

9
00:00:28,596 --> 00:00:30,601
Náhly a
zničujúci nedostatok

10
00:00:30,625 --> 00:00:32,504
jedla, vody a zdrojov,

11
00:00:32,528 --> 00:00:35,408
kedysi problémom iba
pre najzraniteľnejších,

12
00:00:35,432 --> 00:00:37,410
teraz neminie nikoho

13
00:00:37,434 --> 00:00:41,084
a vyžaduje si to
reakciu, ako nikdy doposiaľ.

14
00:00:41,108 --> 00:00:43,317
Dodal ešte, že
počínajúc zajtrajškom,

15
00:00:43,341 --> 00:00:46,188
budú všetky medzinárodné
hranice uzavreté,

16
00:00:46,212 --> 00:00:47,849
a každý národ
bude mať rok

17
00:00:47,873 --> 00:00:50,478
na splnenie cieľov
redukcie populácie.

18
00:01:07,827 --> 00:01:10,069
♪ Môj veľmi dobrý priateľ ♪

19
00:01:11,105 --> 00:01:13,732
♪ mi niečo včera
povedal ♪

20
00:01:15,637 --> 00:01:18,484
♪ Chcel by som vám to podať ďalej ♪

21
00:01:18,508 --> 00:01:20,772
♪ Pretože verím,
že mal pravdu ♪

........