1
00:00:17,784 --> 00:00:21,163
-Lois, poslyš...
-Clarku, ohledně včerejška...

2
00:00:21,246 --> 00:00:22,581
Ty první.

3
00:00:23,332 --> 00:00:25,334
Lois, já...

4
00:00:25,417 --> 00:00:27,836
Sklapněte a pojďte za mnou.

5
00:00:31,214 --> 00:00:34,093
Mám pro vás úkol.
Napíšete reportáž

6
00:00:34,176 --> 00:00:37,763
ze soutěže nejžádanějších
svobodných v Metropolis.

7
00:00:38,054 --> 00:00:40,307
-Ne!
-Cože?

8
00:00:40,474 --> 00:00:44,061
Perry! Perry! To je moje akce!

9
00:00:44,144 --> 00:00:46,938
Cat, Superman mluví jen s nimi.

10
00:00:47,021 --> 00:00:50,066
Co má Superman
společného s nějakou soutěží?

11
00:00:51,150 --> 00:00:56,448
Není to ledajaká soutěž,
ale ta soutěž! Světla!

12
00:00:57,574 --> 00:01:00,661
Klání nejžádanějších svobodných

13
00:01:00,744 --> 00:01:04,373
je zlatý hřeb
společenského kalendáře.

14
00:01:04,456 --> 00:01:10,419
Soutěže se účastní ti
nejúspěšnější nezadaní lidé města.

15
00:01:10,504 --> 00:01:11,879
A pak...

16
00:01:11,963 --> 00:01:15,426
A pak vítěze
oznámí v televizi! Naživo!

17
00:01:16,133 --> 00:01:19,430
Co by tam dělal Superman?

18
00:01:19,762 --> 00:01:22,182
Letos patří mezi finalisty.

19
00:01:22,266 --> 00:01:25,185
A výtěžek putuje
na dětskou nemocnici.

20
00:01:25,560 --> 00:01:29,565
-Panečku.
-To si určitě nenechá ujít.

21
00:01:29,647 --> 00:01:33,610
Proto půjdou mí nejlepší
reportéři přes Supermana.

22
00:01:33,694 --> 00:01:36,613
Přinesete mi drby o Supermanovi!

........