1
00:00:17,720 --> 00:00:19,200
Velcí mistři říkají:

2
00:00:20,360 --> 00:00:23,000
„Čím více se konvice používá,

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,440
tím je krásnější.“

4
00:00:27,440 --> 00:00:31,440
Jak se konvice opakovaně
přelévá čajem, vyzrává.

5
00:00:33,960 --> 00:00:35,760
Usazeniny, které ulpívají na hlíně,

6
00:00:35,840 --> 00:00:39,160
časem vytvářejí nádhernou patinu.

7
00:00:40,560 --> 00:00:42,080
Některé konvice

8
00:00:42,160 --> 00:00:45,800
na sobě nesou stopy čaje,
který byl vyroben před více něž 400 lety.

9
00:00:56,520 --> 00:00:59,920
<i>Muzeum za deset minut zavírá. Prosíme…</i>

10
00:01:00,000 --> 00:01:01,520
Je 400 let stará,

11
00:01:01,600 --> 00:01:04,240
a oni tě nechají, aby sis v ní vařila čaj.

12
00:01:04,320 --> 00:01:07,320
Některým věcem nesvědčí
být vystavené za sklem.

13
00:01:07,400 --> 00:01:08,920
Jsou stvořené k dotýkání,

14
00:01:09,000 --> 00:01:11,040
k používání.

15
00:01:14,360 --> 00:01:16,680
Tyto konvice vyžadují pozornost.

16
00:01:16,760 --> 00:01:18,520
Hlína je popraskaná.

17
00:01:18,600 --> 00:01:21,120
Nechápu, jak tomu pomůže trocha čaje.

18
00:01:22,000 --> 00:01:25,720
Hodnotu některých předmětů
poznáš jen, když se pořádně díváš.

19
00:01:28,760 --> 00:01:30,480
Vidíš?

20
00:01:30,560 --> 00:01:32,200
Tato se o trochu víc leskne.

21
00:01:34,360 --> 00:01:38,760
Co takhle… nechtěla bys
se mnou náhodou zajít na drink?

22
00:01:39,880 --> 00:01:43,960
A čaj na mysli nemám.
Dnes večer v hospodě?

23
00:01:47,080 --> 00:01:48,640
Zas tak moc bych se ti nelíbila.

24
00:01:50,440 --> 00:01:52,240
........