1
00:00:12,887 --> 00:00:14,973
Vážně, dědo, nebude to tu na dlouho.

2
00:00:15,056 --> 00:00:18,018
Ten byt, do kterýho se stěhuju,
je prostě maličkej.

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,022
Za jak dlouho se nastěhuješ?

4
00:00:22,772 --> 00:00:24,941
Víš, že u nás máš vždycky místo.

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,234
<i>Ani za nic.</i>

6
00:00:26,317 --> 00:00:29,446
Pořád jsme v krizi
životních nákladů, Veronico.

7
00:00:29,529 --> 00:00:33,742
Voda je hrozně drahá,
jako bys platila za víno.

8
00:00:33,825 --> 00:00:36,286
To nebude potřeba. Budu v pohodě.

9
00:00:36,953 --> 00:00:39,414
<i>Budu... v pohodě.</i>

10
00:00:51,926 --> 00:00:55,263
Tady si někdo
konečně vypěstoval pořádnej plnovous.

11
00:00:55,346 --> 00:00:57,474
Stoprocentně organický bambucký máslo.

12
00:00:58,099 --> 00:01:00,602
-To vy Jamajčani neznáte.
-Víš ty co?

13
00:01:00,685 --> 00:01:04,022
Abys věděl, my Jamajčani ho nejen známe,

14
00:01:04,105 --> 00:01:05,398
-ale i...
-Vydrž.

15
00:01:06,983 --> 00:01:09,486
Jak je? Tady Frank. Jak můžu pomoct?

16
00:01:11,029 --> 00:01:12,655
Ozval se ti Tom?

17
00:01:12,739 --> 00:01:14,115
-Ne.
-Ne.

18
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
Stěhuju jednu kámošku.

19
00:01:15,283 --> 00:01:18,244
Ne od tý doby,
co jsem mu řekla o vlastním bydlení.

20
00:01:18,328 --> 00:01:20,663
-Říkal jsem, že to udělám.
-Ale to nevadí.

21
00:01:20,747 --> 00:01:23,666
Jen si teď od sebe

22
00:01:23,750 --> 00:01:26,127
dáváme na chvíli pauzu a...

23
00:01:26,211 --> 00:01:27,504
Za chvíli.
........