1
00:00:26,139 --> 00:00:27,782
Tamhle je!

2
00:00:33,953 --> 00:00:36,091
To jsou odpadky. Nesahej na to.

3
00:00:39,547 --> 00:00:43,452
- Je pozdě. Podíváme se po ní zítra.
- Ne.

4
00:00:43,520 --> 00:00:46,973
Když ji nenajdeme,
koupím ti zítra jinou.

5
00:00:55,638 --> 00:01:02,298
- Podívej, mami, tady je!
- Výborně. Tak jdeme domů.

6
00:01:35,734 --> 00:01:38,859
O 25 LET POZDĚJI

7
00:02:30,524 --> 00:02:32,457
Do auta jsem vlezla ve dvě.

8
00:02:32,745 --> 00:02:37,431
A pak jsem jela sem.
Nebo jsem si to myslela.

9
00:02:37,553 --> 00:02:40,885
Ale pak Georgia chtěla
jít do loftu.

10
00:02:41,049 --> 00:02:46,187
A protože byla můj odvoz domů,
musela jsem tam taky.

11
00:02:47,708 --> 00:02:51,018
A když jsme dorazily, povídá:
"Teď si na chvíli zdřímnu."

12
00:02:51,440 --> 00:02:58,228
Čekala jsem, až se probudí,
a usnula jsem taky.

13
00:02:58,229 --> 00:03:01,285
Prospala jsem celou noc.

14
00:03:07,395 --> 00:03:09,011
Ty se zlobíš?

15
00:03:09,135 --> 00:03:14,568
Jak moc se na tebe mám zlobit?
Hodně, nebo jenom trochu?

16
00:03:14,692 --> 00:03:18,175
- Jaká je správná odpověď?
- Zlobit se trochu.

17
00:03:24,214 --> 00:03:27,697
- Můžeš ještě míň?
- Hádat se kvůli tomu nebudeme.

18
00:03:28,313 --> 00:03:31,176
- To beru.
- Ne, nic takového.

19
00:03:31,553 --> 00:03:35,813
Nebere to konce.
Je to pořád dokola.

20
00:03:36,048 --> 00:03:39,717
Mám vztek, protože tě vidím,
jenom když máš kocovinu.

21
00:03:39,718 --> 00:03:44,015
Tvrdneš doma u televize.
Pak tvrdíš, jak tě práce deptá.

22
........