1
00:00:03,466 --> 00:00:05,350
Skvělá zpráva.

2
00:00:05,352 --> 00:00:07,092
Naklonovali Peytona Manninga?

3
00:00:08,512 --> 00:00:09,937
Ne, lepší.

4
00:00:09,939 --> 00:00:12,598
Vlastně ne lepší. Jiná.

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,142
Eve se tento víkend vrací
domů z letecké akademie.

6
00:00:15,144 --> 00:00:18,328
To je skvělé.
Už jsou to měsíce.

7
00:00:18,330 --> 00:00:19,997
Co budete dělat?

8
00:00:19,999 --> 00:00:21,730
Cokoliv bude chtít.
Bude to její víkend.

9
00:00:21,732 --> 00:00:23,650
Ať je to cokoliv, počítejte se mnou.

10
00:00:23,652 --> 00:00:26,070
Odpalovací klece, střelecké klece.

11
00:00:26,072 --> 00:00:27,887
Klece.

12
00:00:27,889 --> 00:00:30,503
Střelecké klece zakázali už před lety.

13
00:00:30,505 --> 00:00:31,909
To je fuk.

14
00:00:31,911 --> 00:00:35,412
Naši dceru mám ráda
a chci s ní trávit čas,

15
00:00:35,414 --> 00:00:38,015
což znamená trávit čas s tebou.

16
00:00:39,310 --> 00:00:42,002
Díky, že to zní jako povinnost.

17
00:00:42,004 --> 00:00:44,329
Jen říkám,
že byla tatínkova holčička

18
00:00:44,331 --> 00:00:45,380
už od deseti let.

19
00:00:45,382 --> 00:00:46,773
Pamatuješ, když jí bylo deset?

20
00:00:46,775 --> 00:00:49,346
Čajovou soupravu používala ke střelbě.

21
00:00:49,348 --> 00:00:51,696
"Hoď to, tati. Táhni."

22
00:00:51,698 --> 00:00:53,555
Hřeje mě to u srdce.

23
00:00:53,557 --> 00:00:56,016
To byla moje čajová souprava.

24
00:00:56,018 --> 00:00:59,620
Týden jsem pila
........