1
00:00:07,880 --> 00:00:10,440
<i>... uzavřené Irsko a New York.</i>

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,880
<i>A ve Spojeném království
jsme uzavřeli několik aktivit,</i>

3
00:00:12,880 --> 00:00:16,960
<i>ale nemělo by se uvažovat
o celonárodním lockdownu?</i>

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,640
<i>Tady je písnička k přemýšlení.</i>

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,920
Překlad do CZ Jitoz
S02E05

6
00:00:21,920 --> 00:00:24,220
<i>Nemůžu uvěřit,
že je zavřené karaoke.</i>

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,000
Mám ráda karaoke.

8
00:00:27,120 --> 00:00:29,320
Můžu být smutná, Ainy.

9
00:00:29,320 --> 00:00:30,920
Jo, vím, je to vážné.

10
00:00:30,920 --> 00:00:33,320
- Všechno uzavřeli...
- Vím, že irská letiště zavřeli.

11
00:00:33,320 --> 00:00:34,560
Ale je to moje rozlučka.

12
00:00:34,560 --> 00:00:38,220
Jsem zdrcená, že mi zrušili
objednaný kurz kouření ptáků,

13
00:00:38,220 --> 00:00:40,240
protože to bylo pro tebe.

14
00:00:40,440 --> 00:00:42,280
Au! Shono, nech toho!

15
00:00:42,280 --> 00:00:43,400
- Poranila jsem si ruku.
- Dobře!

16
00:00:43,400 --> 00:00:45,480
Dobře! Dobře, že tě bolí ruka.

17
00:00:45,480 --> 00:00:47,400
Kamarádka zrušila
na příští měsíc svatbu,

18
00:00:47,400 --> 00:00:48,880
protože máma má astma.

19
00:00:48,880 --> 00:00:50,400
- Je to moc nebezpečné.
- Seemo!

20
00:00:50,400 --> 00:00:53,040
Proč to říkáš? Ani ne
za dva měsíce mám svatbu.

21
00:00:53,240 --> 00:00:54,880
Promiň, zlato. Jsou to fakta.

22
00:00:55,600 --> 00:00:58,600
Myslíte, že je příliš brzy
na Prosecco? K tomu džusu.

23
........