1
00:01:53,333 --> 00:01:55,250
Dobré ráno, pane Noggsi.

2
00:01:56,041 --> 00:01:57,833
Pro starého Nicklebyho smutné.

3
00:01:58,375 --> 00:02:00,666
Jen čtyřpenci. To ho potěší.

4
00:02:02,125 --> 00:02:03,083
Děkuji vám.

5
00:02:03,750 --> 00:02:04,750
Dobré ráno.

6
00:02:25,791 --> 00:02:29,125
Náš přítel pan Bray
není z vězení pro dlužníky nadšen.

7
00:02:29,208 --> 00:02:31,708
- Myslel jsem, že už peníze poslal.
- Ne.

8
00:02:36,416 --> 00:02:38,791
Ten rukopis je mi povědomý.

9
00:02:50,416 --> 00:02:51,916
Můj bratr je mrtev.

10
00:02:52,958 --> 00:02:56,458
Vdova a obě děti jsou v Londýně,
hrom do nich!

11
00:02:59,916 --> 00:03:02,000
- Chcete ještě něco?
- Teď ne.

12
00:03:03,041 --> 00:03:03,916
Musím odejít.

13
00:03:05,125 --> 00:03:06,125
Rozumné.

14
00:03:06,916 --> 00:03:08,125
Velmi rozumné.

15
00:03:09,000 --> 00:03:11,458
Nikdy mi nepomohli a já to ani nečekal.

16
00:03:11,541 --> 00:03:14,958
Sotva naposledy vydechl
a jeho rodina už tu hledá pomoc.

17
00:03:15,041 --> 00:03:16,041
Co pro mě jsou?

18
00:03:17,500 --> 00:03:19,875
- Nikdy jsem je neviděl.
- Vyjdou draho.

19
00:03:20,041 --> 00:03:21,416
Nemohu je živit.

20
00:03:22,375 --> 00:03:23,625
Musí si něco najít.

21
00:03:24,291 --> 00:03:27,333
Pokud to neudělají, udělám to já.

22
00:03:46,291 --> 00:03:49,166
- Je doma paní Nicklebyová, děvče?
- Hannah!

23
00:03:51,041 --> 00:03:51,916
Kdo se ptá?

24
........