1
00:00:42,840 --> 00:00:46,920
{\an8}VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI
V TOMTO FILMU JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:00:47,000 --> 00:00:51,560
{\an8}PODOBNOST SE SKUTEČNÝMI OSOBAMI,
ŽIVÝMI ČI MRTVÝMI, JE NÁHODNÁ.

3
00:02:33,640 --> 00:02:36,280
Ahoj miláčku.
Promiň, že jsem tě nechala čekat.

4
00:02:38,240 --> 00:02:41,760
Nemohla jsem odejít. Neodcházel.
Už jsem myslela, že ho to napadlo.

5
00:02:41,840 --> 00:02:44,040
Jo, viděl jsem ho.
Měl dost brutální výraz.

6
00:02:44,120 --> 00:02:46,120
Už se takový narodil. Kde je taxi?

7
00:02:46,200 --> 00:02:47,080
Na druhé straně.

8
00:03:02,960 --> 00:03:04,040
Nádraží Paddington.

9
00:03:09,560 --> 00:03:10,520
Co je?

10
00:03:11,480 --> 00:03:12,320
Nic.

11
00:03:13,240 --> 00:03:15,760
Tedy, sledoval nás teď
nějakej chlápek v pršiplášti.

12
00:03:15,840 --> 00:03:17,680
Není to soukromý pozemek.

13
00:03:19,360 --> 00:03:21,360
Nelituješ toho všeho, viď, Johnny?

14
00:03:21,440 --> 00:03:22,840
Neblázni.

15
00:03:22,920 --> 00:03:24,240
Jak to vzala tvoje žena?

16
00:03:25,600 --> 00:03:27,600
Nevzala. Nedokázal jsem jí to říct.

17
00:03:27,680 --> 00:03:29,720
- Nedokázal?
- Neměl jsem odvahu.

18
00:03:30,560 --> 00:03:34,520
Po tom všem, cos říkal,
že jí to vysvětlíš a uděláš to decentně?

19
00:03:34,600 --> 00:03:37,600
- Tys to Jervesovi řekla?
- Nebuď jak malý, Johnny.

20
00:03:37,680 --> 00:03:41,800
Zřídil by mě, že bych nepřežila víkend,
natož celý život.

21
00:03:41,880 --> 00:03:44,120
Takže ses beze slova vykradl?

22
00:03:44,200 --> 00:03:47,560
Ne tak docela. Napsal jsem jí dopis,
kde jsem všechno vysvětlil.

23
........