1
00:02:31,208 --> 00:02:33,583
- Dobrý den, drahoušku.
- Dobrý den, chlapče.

2
00:02:33,666 --> 00:02:34,875
Je tak hezké být zpátky.

3
00:02:57,166 --> 00:03:00,000
Je skvělé být doma. Skvělé.

4
00:03:01,166 --> 00:03:02,583
Nechci vidět černě, otče,

5
00:03:02,666 --> 00:03:04,916
ale už to dlouho náš domov být nemusí.

6
00:03:05,000 --> 00:03:06,708
Když neprodáme dobytek do ciziny,

7
00:03:06,791 --> 00:03:07,750
jsme v pěkné kaši.

8
00:03:07,833 --> 00:03:10,958
Neboj se, miláčku. Všechno je urovnáno.

9
00:03:11,041 --> 00:03:13,458
- Že ano, Edwarde?
- Ano, jistě.

10
00:03:14,166 --> 00:03:17,041
- Kdy odjíždím do Ritally?
- Zítra, jestli chceš.

11
00:03:17,125 --> 00:03:20,541
Budeš se mít báječně,
stejně jako jsme se měli my.

12
00:03:20,625 --> 00:03:22,125
Je to krásná země.

13
00:03:22,208 --> 00:03:24,166
Všechno je tam krásné.

14
00:03:25,041 --> 00:03:26,000
Že, drahá?

15
00:03:26,833 --> 00:03:30,958
Kromě jejich dobytka, doufám.
Mohu vidět ty fotografie, otče?

16
00:03:31,041 --> 00:03:32,083
Máš pravdu.

17
00:03:34,583 --> 00:03:36,791
No tak, pojď sem, chlapče.

18
00:03:37,958 --> 00:03:39,208
Podívej se na to.

19
00:03:39,291 --> 00:03:41,333
Posaď se, Tony.

20
00:03:43,083 --> 00:03:44,000
Teď se dívej.

21
00:03:46,000 --> 00:03:50,125
Moderní místo, co? Svěží jako malba.
A to vše díky ropě.

22
00:03:50,791 --> 00:03:53,208
V Ritalle padli na ropu před pár lety.

23
00:03:53,291 --> 00:03:55,083
Každý barel vynáší králi poplatky

24
00:03:55,166 --> 00:03:57,083
........